Números 30:11

Nova Bíblia Viva

e se o seu marido souber, mas nada disser e não a proibir, então ela deverá cumprir tudo o que prometeu ou jurou.

Bíblia Livre

Se seu marido ouviu, e calou a isso, e não lhe vedou; então todos os seus votos serão firmes, e toda obrigação com que houver ligado sua alma, firme será.

No original (hebraico)

  1. וְ/שָׁמַ֤עve./sha.Ma'ouvir, escutar
  2. אִישָׁ/הּ֙'i.Sha/hhomem, varão
  3. וְ/הֶחֱרִ֣שׁve./he.che.Risharar; gravar; calar-se
  4. לָ֔/הּLa/ha ela
  5. לֹ֥אlo'não
  6. הֵנִ֖יאhe.Ni'impedir, dissuadir
  7. אֹתָ֑/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
  8. וְ/קָ֙מוּ֙ve./Ka.mulevantar-se, erguer-se
  9. כָּל\־kol-todo, tudo
  10. נְדָרֶ֔י/הָne.da.Rei./havoto
  11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  12. אִסָּ֛ר'i.Sarobrigação, voto
  13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  14. אָסְרָ֥ה'a.se.Rahamarrar, prender
  15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  16. נַפְשָׁ֖/הּnaf.Sha/halma, ser vivente
  17. יָקֽוּם\׃ya.Kumlevantar-se, erguer-se