Números 30:12
Nova Bíblia Viva
Mas se o marido, logo que souber, a proibir de cumprir tudo o que prometeu, então ela não precisa mais cumprir a sua palavra, e o Senhor a perdoará.
Bíblia Livre
Mas se seu marido os anulou no dia que os ouviu; tudo o que saiu de seus lábios quanto a seus votos, e quanto à obrigação de sua alma, será nulo; seu marido os anulou, e o SENHOR a perdoará.
No original (hebraico)
- וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
- הָפֵר֩ha.Ferquebrar, anular
- יָפֵ֨רya.Ferquebrar, anular
- אֹתָ֥/ם\׀'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- אִישָׁ/הּ֮'i.Sha/hhomem, varão
- בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
- שָׁמְע/וֹ֒sha.me.'/Oouvir, escutar
- כָּל\־kol-todo, tudo
- מוֹצָ֨אmo.Tza'saída; nascente
- שְׂפָתֶ֧י/הָse.fa.Tei./halábio, língua
- לִ/נְדָרֶ֛י/הָli/n.da.Rei./havoto
- וּ/לְ/אִסַּ֥רu./le./'i.Sarobrigação, voto
- נַפְשָׁ֖/הּnaf.Sha/halma, ser vivente
- לֹ֣אlo'não
- יָק֑וּםya.Kumlevantar-se, erguer-se
- אִישָׁ֣/הּ'i.Sha/hhomem, varão
- הֲפֵרָ֔/םha.fe.Ra/mquebrar, anular
- וַ/יהוָ֖הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
- יִֽסְלַֽח\־yis.lach-perdoar
- לָֽ/הּ\׃La/ha ela
Referências cruzadas
- Números 30:8
Mas, se o seu marido a proibir quando souber do voto, então ela não terá mais a obrigação de cumprir a sua palavra, e o Senhor a perdoará.
- 1 Coríntios 11:3
Entretanto, há um assunto acerca do qual quero lembrá-los: Que Cristo tem autoridade sobre todo o marido, que o marido tem autoridade sobre a esposa e que Deus tem autoridade sobre Cristo.
- Números 15:25
E o sacerdote apresentará o sacrifício em favor de todo o povo de Israel para obter o perdão dos pecados deles, e esses pecados serão perdoados, pois o pecado não foi intencional, e eles corrigiram isso com o sacrifício preparado no fogo apresentado ao Senhor e com uma oferta pelo pecado.
- Números 15:28
O sacerdote fará o sacrifício pela pessoa que pecar involuntariamente perante o Senhor, e ela será perdoada.
- Números 30:5
Mas, se o pai da moça no dia em que souber do voto proibi-la de cumprir o que havia prometido, então a moça não precisará cumprir a sua palavra. O Senhor a perdoará, pois o pai não a deixou cumprir o que ela havia prometido.