Números 31:26

Nova Bíblia Viva

“Você, o sacerdote Eleazar e as autoridades das famílias do povo devem contar as pessoas e os animais capturados.

Bíblia Livre

Toma a contagem da presa que se fez, tanto das pessoas como dos animais, tu e o sacerdote Eleazar, e os chefes dos pais da congregação:

No original (hebraico)

1. שָׂ֗אSa'levantar, carregar
2. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
3. רֹ֤אשׁroshcabeça; chefe, começo
4. מַלְק֙וֹחַ֙mal.Ko.achpresa, despojo
5. הַ/שְּׁבִ֔יha./she.Vicativeiro, cativos
6. בָּ/אָדָ֖םba./'a.Damhomem, humanidade
7. וּ/בַ/בְּהֵמָ֑הu./va./be.he.Mahanimal, besta
8. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
9. וְ/אֶלְעָזָ֣רve./'el.'a.ZarEleazar
10. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
11. וְ/רָאשֵׁ֖יve./ra.Sheicabeça; chefe, começo
12. אֲב֥וֹת'a.Votpai
13. הָ/עֵדָֽה\׃ha./'e.Dahcongregação, assembleia