Números 35:21

Nova Bíblia Viva

ou se com má intenção matar uma pessoa com as próprias mãos, essa pessoa é homicida, e o vingador da vítima matará o homicida quando o encontrar.

Bíblia Livre

Ou por inimizade o feriu com sua mão, e morreu: o feridor morrerá; é homicida; o parente do morto matará ao homicida, quando o encontrar.

No original (hebraico)

  1. א֣וֹ'oou
  2. בְ/אֵיבָ֞הve./'ei.Vahinimizade
  3. הִכָּ֤ה/וּhi.Ka./huferir, golpear
  4. בְ/יָד/וֹ֙ve./ya.D/omão
  5. וַ/יָּמֹ֔תva/i.ya.Motmorrer
  6. מֽוֹת\־mot-morrer
  7. יוּמַ֥תyu.Matmorrer
  8. הַ/מַּכֶּ֖הha./ma.Kehferir, golpear
  9. רֹצֵ֣חַֽro.Tze.achassassinar
  10. ה֑וּאHu'ele, ela, isso
  11. גֹּאֵ֣לgo.'Elresgatar; resgatador
  12. הַ/דָּ֗םha./Damsangue
  13. יָמִ֛יתya.Mitmorrer
  14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  15. הָ/רֹצֵ֖חַha./ro.Tze.achassassinar
  16. בְּ/פִגְע/וֹ\־be./fig.'/ov-encontrar, deparar; interceder
  17. בֽ/וֹ\׃v/oa ele