Números 35:22

Nova Bíblia Viva

“Mas se empurrar uma pessoa sem ódio, ou empurrar uma pessoa ou então atirar alguma coisa contra ela involuntariamente,

Bíblia Livre

Mas se casualmente o empurrou sem inimizades, ou lançou sobre ele qualquer instrumento sem más intenções,

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. בְּ/פֶ֥תַעbe./Fe.ta'de súbito
3. בְּ/לֹא\־be./lo'-não
4. אֵיבָ֖ה'ei.Vahinimizade
5. הֲדָפ֑/וֹha.da.F/oempurrar, repelir
6. אוֹ\־'ov-ou
7. הִשְׁלִ֥יךְhish.Likhlançar
8. עָלָ֛י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. כְּלִ֖יke.Liobjeto, utensílio
11. בְּ/לֹ֥אbe./Lo'não
12. צְדִיָּֽה\׃tze.di.Yahemboscada, premeditação

Referências cruzadas

• Êxodo 21:13

  Mas, se não o fez intencionalmente, e Deus permitiu que o outro caísse nas mãos dele e morresse, vai ser determinado um lugar para onde ele possa fugir.

• Números 35:11

  devem escolher quais serão as cidades de refúgio, para onde poderá fugir a pessoa que matar alguém involuntariamente.

• Deuteronômio 19:5

  Por exemplo: Um homem vai com o próximo às matas cortar lenha e, ao levantar o machado para derrubar a árvore, o ferro do machado salta do cabo e atinge o seu amigo e o mata. Ele poderá fugir para uma das cidades de refúgio e viver com segurança.

• Josué 20:3

  Se alguém for culpado de matar alguma pessoa sem intenção, poderá fugir para uma destas cidades para ficar protegido dos parentes do morto. Eles podem querer matar o homicida, por vingança.

• Josué 20:5

  Se o vingador da vítima chegar ali, perseguindo aquela pessoa, a cidade não entregará o fugitivo; porque a morte foi acidental, sem haver briga entre eles e sem premeditação.