Números 35:5

Nova Bíblia Viva

Fora da cidade vocês medirão 900 metros para o lado leste, 900 metros para o lado oeste, 900 metros para o lado sul, e 900 metros para o lado norte, ficando a cidade no centro. Essas serão as áreas de pastagens das cidades.

Bíblia Livre

Logo medireis fora da cidade à parte do oriente dois mil côvados, e à parte do sul dois mil côvados, e à parte do ocidente dois mil côvados, e à parte do norte dois mil côvados, e a cidade em meio: isto terão pelos campos das cidades.

No original (hebraico)

  1. וּ/מַדֹּתֶ֞םu./ma.do.Temmedir
  2. מִ/ח֣וּץmi./Chutzfora, rua
  3. לָ/עִ֗ירla./'Ircidade
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. פְּאַת\־pe.'at-lado, canto
  6. קֵ֣דְמָ/הKe.de.ma/horiente; antiguidade
  7. אַלְפַּ֪יִם'al.Pa.yimmil
  8. בָּֽ/אַמָּ֟הba./'a.Mahcôvado
  9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  10. פְּאַת\־pe.'at-lado, canto
  11. נֶגֶב֩ne.GevNeguebe, sul
  12. אַלְפַּ֨יִם'al.Pa.yimmil
  13. בָּ/אַמָּ֜הba./'a.Mahcôvado
  14. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  15. פְּאַת\־pe.'at-lado, canto
  16. יָ֣ם\׀yammar
  17. אַלְפַּ֣יִם'al.Pa.yimmil
  18. בָּֽ/אַמָּ֗הba./'a.Mahcôvado
  19. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
  20. פְּאַ֥תpe.'Atlado, canto
  21. צָפ֛וֹןtza.Fonnorte
  22. אַלְפַּ֥יִם'al.Pa.yimmil
  23. בָּ/אַמָּ֖הba./'a.Mahcôvado
  24. וְ/הָ/עִ֣ירve./ha./'Ircidade
  25. בַּ/תָּ֑וֶךְba./Ta.vekhmeio
  26. זֶ֚הzeheste
  27. יִהְיֶ֣הyih.Yehser, existir, vir a ser
  28. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
  29. מִגְרְשֵׁ֖יmig.re.Sheipasto, arredores
  30. הֶ/עָרִֽים\׃he./'a.Rimcidade