Números 4:19

Nova Bíblia Viva

Vocês devem fazer o seguinte para que os coatitas não morram quando forem carregar as coisas sagradas: Arão e seus filhos entrarão no santuário e designarão a cada coatita o que deve carregar.

Bíblia Livre

Mas isto fareis com eles, para que vivam, e não morram quando achegarem ao lugar santíssimo: Arão e seus filhos virão e os porão a cada um em seu ofício, e em seu cargo.

No original (hebraico)

  1. וְ/זֹ֣את\׀ve./Zotesta
  2. עֲשׂ֣וּ'a.Sufazer, agir
  3. לָ/הֶ֗םla./Hema eles
  4. וְ/חָיוּ֙ve./cha.Yuviver
  5. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  6. יָמֻ֔תוּya.Mu.tumorrer
  7. בְּ/גִשְׁתָּ֖/םbe./gish.Ta/mchegar-se, aproximar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. קֹ֣דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
  10. הַ/קֳּדָשִׁ֑יםha./ko.da.Shimsantidade, coisa santa
  11. אַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonArão
  12. וּ/בָנָי/ו֙u./va.Na/vfilho
  13. יָבֹ֔אוּya.Vo.'uvir, entrar
  14. וְ/שָׂמ֣וּve./sa.Mupôr, colocar
  15. אוֹתָ֗/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  16. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
  17. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
  18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  19. עֲבֹדָת֖/וֹa.vo.da.T/oserviço, culto
  20. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
  21. מַשָּׂאֽ/וֹ\׃ma.sa.'/Ocarga, fardo; oráculo

Referências cruzadas