Números 4:15
Nova Bíblia Viva
“Quando Arão e seus filhos terminarem de desmontar o santuário e os utensílios do santuário, os coatitas deverão carregá-los durante a viagem. Mas não tocarão nos utensílios sagrados. Se o fizerem, morrerão. São esses os utensílios do Tabernáculo que os coatitas devem levar.
Bíblia Livre
E em acabando Arão e seus filhos de cobrir o santuário e todos os vasos do santuário, quando o acampamento se houver de mudar, virão depois disso os filhos de Coate para conduzir: mas não tocarão coisa santa, que morrerão. Estas serão as cargas dos filhos de Coate no tabernáculo do testemunho.
No original (hebraico)
- וְ/כִלָּ֣הve./khi.Lahacabar, concluir
- אַֽהֲרֹן\־'a.ha.ron-Arão
- וּ֠/בָנָי/וU./va.na/vfilho
- לְ/כַסֹּ֨תle./kha.Sotcobrir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/קֹּ֜דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- כְּלֵ֣יke.Leiobjeto, utensílio
- הַ/קֹּדֶשׁ֮ha./ko.Deshsantidade, coisa santa
- בִּ/נְסֹ֣עַbi/n.So.a'partir, pôr-se a caminho
- הַֽ/מַּחֲנֶה֒ha./ma.cha.Nehacampamento
- וְ/אַחֲרֵי\־ve./'a.cha.rei-depois, atrás de
- כֵ֗ןKhenassim, portanto
- יָבֹ֤אוּya.Vo.'uvir, entrar
- בְנֵי\־ve.nei-filho
- קְהָת֙ke.HatCoate
- לָ/שֵׂ֔אתla./Setlevantar, carregar
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- יִגְּע֥וּyi.ge.'Utocar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הַ/קֹּ֖דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
- וָ/מֵ֑תוּva./Me.tumorrer
- אֵ֛לֶּה'E.lehestes
- מַשָּׂ֥אma.Sa'carga, fardo; oráculo
- בְנֵֽי\־ve.nei-filho
- קְהָ֖תke.HatCoate
- בְּ/אֹ֥הֶלbe./'O.heltenda
- מוֹעֵֽד\׃mo.'Edtempo marcado, festa
Referências cruzadas
- 2 Samuel 6:6-7
Quando passavam pelas terras de Nacom, os bois que puxavam a arca tropeçaram, e Uzá levou a mão à arca de Deus para protegê-la. Deus irou-se com sua atitude de irreverência, e fez com que Uzá caísse morto ali mesmo ao lado da arca de Deus.
- Números 7:9
Mas os coatitas não receberam nada de Moisés, porque o trabalho deles era carregar nos ombros os objetos sagrados pelos quais eram responsáveis.
- Deuteronômio 31:9
Então Moisés escreveu esta lei e a deu aos sacerdotes, filhos de Levi, que transportavam a arca da aliança do Senhor, e a todos os anciãos de Israel.
- 1 Crônicas 13:9-10
Mas quando chegaram na eira de Quidom, os bois tropeçaram, e Uzá estendeu a mão para segurar a arca para que não caísse. Então o Senhor se irou com Uzá e ele o matou por ter tocado na arca. Ele morreu ali mesmo, diante de Deus.
- Números 10:21
A seguir os coatitas partiram carregando os objetos sagrados do Tabernáculo. O Tabernáculo já estava montado no novo acampamento quando os coatitas chegavam com os objetos sagrados.
- 1 Crônicas 15:2
Então Davi deu as seguintes ordens: “Quando mudarmos a arca para o seu novo lugar, ninguém poderá carregar a arca de Deus, a não ser os levitas, porque Deus escolheu os levitas para fazerem esse trabalho. Eles devem fazer o serviço de Deus para sempre”.
- 1 Samuel 6:19
Porém, o Senhor matou setenta homens de Bete-Semes, porque olharam para dentro da arca do Senhor. E o povo chorou por causa das muitas pessoas que foram mortas pelo Senhor.
- 1 Crônicas 15:15
Depois os levitas trouxeram a arca de Deus, carregada nos seus próprios ombros, segurando pelas varas presas na arca, tudo de acordo com as ordens que o Senhor tinha dado a Moisés.
- 2 Samuel 6:13
Depois que os homens que carregavam a arca do Senhor para a Cidade de Davi tinham dado seis passos com ela, paravam para sacrificar um boi e um novilho.
- Êxodo 19:12
Marque com cuidado limites para o povo em volta do monte e diga ao povo: ‘Tenham cuidado para não subirem no monte e não pisarem na linha dos limites demarcados. Aquele que tocar o monte será morto.