Números 5:4

Nova Bíblia Viva

E o povo de Israel obedeceu às instruções que o Senhor deu a Moisés e os tirou do acampamento.

Bíblia Livre

E fizeram-no assim os filhos de Israel, que os lançaram fora do acampamento: como o SENHOR disse a Moisés, assim o fizeram os filhos de Israel.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־va/i.ya.'a.su-fazer, agir
  2. כֵן֙khenassim, portanto
  3. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  5. וַ/יְשַׁלְּח֣וּva/y.sha.le.Chuenviar
  6. אוֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  8. מִ/ח֖וּץmi./Chutzfora, rua
  9. לַֽ/מַּחֲנֶ֑הla./ma.cha.Nehacampamento
  10. כַּ/אֲשֶׁ֨רka./'a.Sherque, o qual; onde
  11. דִּבֶּ֤רdi.Berfalar
  12. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  14. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
  15. כֵּ֥ןkenassim, portanto
  16. עָשׂ֖וּ'a.Sufazer, agir
  17. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
  18. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael