Números 5:3

Nova Bíblia Viva

Isso vale tanto para homens como para mulheres. Tire essas pessoas do acampamento para que elas não contaminem o acampamento onde eu habito”.

Bíblia Livre

Tanto homens como mulheres lançareis, fora do acampamento os expulsareis; para que não contaminem o acampamento daqueles entre os quais eu habito.

No original (hebraico)

1. מִ/זָּכָ֤רmi./za.Kharmacho, varão
2. עַד\־'ad-até
3. נְקֵבָה֙ne.ke.Vahfêmea, mulher
4. תְּשַׁלֵּ֔חוּte.sha.Le.chuenviar
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. מִ/ח֥וּץmi./Chutzfora, rua
7. לַֽ/מַּחֲנֶ֖הla./ma.cha.Nehacampamento
8. תְּשַׁלְּח֑וּ/םte.sha.le.Chu/menviar
9. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
10. יְטַמְּאוּ֙ye.ta.me.'Utornar-se imundo, contaminar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. מַ֣חֲנֵי/הֶ֔םma.cha.nei./Hemacampamento
13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
14. אֲנִ֖י'a.Nieu
15. שֹׁכֵ֥ןsho.Khenhabitar
16. בְּ/תוֹכָֽ/ם\׃be./to.Kha/mmeio

Referências cruzadas

• Deuteronômio 23:14

  Pois o Senhor, o seu Deus, anda no meio do acampamento para dar livramento a vocês e para entregar os inimigos nas mãos de vocês. O acampamento será santo. Portanto, cuidado! Que não aconteça que o Senhor veja alguma coisa indecente no meio de vocês e se afaste de vocês.

• Levítico 26:11-12

  Estabelecerei o meu Tabernáculo no meio de vocês e não os rejeitarei. Andarei entre vocês e serei o seu Deus, e vocês serão o meu povo.

• Números 35:34

  Por isso, vocês não devem contaminar a terra onde habitam, e no meio da qual eu habito. Eu, o Senhor, habito no meio dos israelitas”.

• Salmos 68:18

  Ele subiu às alturas, levando cativos muitos prisioneiros; recebeu homens como dádivas, até mesmo os rebeldes, e assim o Senhor Deus se faz presente no meio deles.

• Apocalipse 21:3

  Eu ouvi um alto brado que vinha do trono, dizendo: “Atenção, a morada de Deus agora está entre os homens, e ele morará com eles e eles serão o seu povo; sim, o próprio Deus estará entre eles e será o seu Deus.

• 1 Coríntios 5:7-13

  Livrem-se do fermento velho, para que vocês sejam massa nova e sem fermento, como vocês de fato são. Pois Cristo, o Cordeiro de Deus, foi sacrificado por nós. Portanto, celebremos a festa com esse Cordeiro, não com fermento velho, nem com o fermento da maldade e da imoralidade. Em seu lugar, festejemos com os pães sem fermento, com o pão puro da honra, da sinceridade e da verdade. Quando lhes escrevi por carta, pedi que vocês não se misturassem com pessoas imorais.…

• 1 Reis 7:3

  O forro de cedro ficava sobre quarenta e cinco vigas, quinze em cada fileira, que se apoiavam nas colunas.

• 2 Coríntios 6:16-17

  E que união pode existir entre o templo de Deus e os ídolos? Pois vocês são o templo de Deus, a casa do Deus vivo, e Deus disse a respeito de vocês: “Eu morarei neles e andarei entre eles; serei seu Deus e eles serão meu povo”. É por isso que o Senhor disse: “Larguem deles; separem-se deles; não toquem nas suas coisas imundas, e eu receberei vocês”,

• 2 João 1:10-11

  Se alguém for ensinar a vocês e não crê no que Cristo ensinou, nem sequer o convidem a entrar em suas casas, nem o saúdem. Se vocês o fizerem, estarão tornando-se companheiros dele e das suas obras malignas.

• 2 Tessalonicenses 3:6

  Agora eis aqui uma ordem, irmãos, que eu dou em nome do nosso Senhor Jesus Cristo, por sua autoridade: Afastem-se de qualquer irmão que gaste os dias na preguiça e que não siga o que nós prescrevemos para vocês.