Números 5:8

Nova Bíblia Viva

Mas, se a pessoa prejudicada não tiver parente próximo que possa receber a restituição, então o culpado deverá pagar ao Senhor, entregando a restituição ao sacerdote, junto com o sacrifício de um carneiro para obter o perdão do pecado.

Bíblia Livre

E se aquele homem não tiver parente ao qual seja ressarcida a ofensa, se dará a indenização da injustiça ao SENHOR, ao sacerdote, a mais do carneiro das expiações, com o qual fará expiação por ele.

No original (hebraico)

1. וְ/אִם\־ve./'im-se; acaso
2. אֵ֨ין'einnada, não há
3. לָ/אִ֜ישׁla./'Ishhomem, varão
4. גֹּאֵ֗לgo.'Elresgatar; resgatador
5. לְ/הָשִׁ֤יבle./ha.Shivvoltar, retornar
6. הָ/אָשָׁם֙ha./'a.Shamculpa; oferta pela culpa
7. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
8. הָ/אָשָׁ֛םha./'a.Shamculpa; oferta pela culpa
9. הַ/מּוּשָׁ֥בha./mu.Shavvoltar, retornar
10. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. לַ/כֹּהֵ֑ןla./ko.Hensacerdote
12. מִ/לְּ/בַ֗דmi./le./Vadsó, à parte
13. אֵ֚יל'eilcarneiro; pilastra
14. הַ/כִּפֻּרִ֔יםha./ki.pu.Rimexpiações
15. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
16. יְכַפֶּר\־ye.kha.per-expiar, cobrir
17. בּ֖/וֹb/oa ele
18. עָלָֽי/ו\׃'a.La/vsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Levítico 6:6-7

  Como oferta pela culpa, ele trará um carneiro sem defeito e devidamente avaliado, do seu rebanho, como oferta dedicada ao Senhor. O sacerdote receberá o animal e oferecerá ao Senhor, para obter o perdão dos pecados, e aquele que pecou será perdoado e ficará livre da culpa do mal que fez”.

• Levítico 7:7

  “A regulamentação da oferta pelo pecado é a mesma da oferta pela culpa. A lei é a mesma para ambas. A carne pertence ao sacerdote encarregado de oferecer o sacrifício para obter o perdão de pecados.

• Levítico 25:25-26

  “Se o seu irmão empobrecer e vender uma parte das suas terras, seu parente mais próximo virá e resgatará o que seu irmão vendeu. Pode ocorrer que ninguém possa fazer esse pagamento. Neste caso, assim que melhorar a situação financeira do vendedor, ele poderá recuperar a terra.