Números 7:3

Nova Bíblia Viva

Eles trouxeram as suas dádivas ao Senhor: seis carroças cobertas e doze bois. Cada carroça era puxada por dois bois, ou seja, cada dois chefes ofereceram uma carroça, e cada um deles, um boi. E as apresentaram diante do Tabernáculo.

Bíblia Livre

E trouxeram suas ofertas diante do SENHOR, seis carros cobertos, e doze bois; por cada dois príncipes um carro, e cada um deles um boi; o qual ofereceram diante do tabernáculo.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבִ֨יאוּva/i.ya.Vi.'uvir, entrar
  2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  3. קָרְבָּנָ֜/םka.re.ba.Na/moferta, oblação
  4. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
  5. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  6. שֵׁשׁ\־shesh-seis
  7. עֶגְלֹ֥ת'eg.Lotcarro, carroça
  8. צָב֙tzavlagarto; carro coberto
  9. וּ/שְׁנֵ֣יu./she.Neidois
  10. עָשָׂ֣ר'a.Sardez
  11. בָּקָ֔רba.Kargado, boi
  12. עֲגָלָ֛ה'a.ga.Lahcarro, carroça
  13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  14. שְׁנֵ֥יshe.Neidois
  15. הַ/נְּשִׂאִ֖יםha./ne.si.'Impríncipe, chefe
  16. וְ/שׁ֣וֹרve./Shorboi, touro
  17. לְ/אֶחָ֑דle./'e.Chadum
  18. וַ/יַּקְרִ֥יבוּva/i.yak.Ri.vuaproximar, apresentar
  19. אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  20. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
  21. הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ha./mish.Kantabernáculo, morada