Provérbios 30:1

Nova Bíblia Viva

Estes são os ditados de Agur, filho de Jaque, que vivia na terra de Massá. Estou cansado, ó Deus, estou cansado, ó Deus; estou desamparado.

Bíblia Livre

Palavras de Agur, filho de Jaque, o de fala solene; Este homem diz a Itiel; a Itiel e a Ucal:

No original (hebraico)

1. דִּבְרֵ֤י\׀div.Reipalavra, coisa
2. אָג֥וּר'a.GurAgur
3. בִּן\־bin-filho
4. יָקֶ֗הya.KehJaqué
5. הַ/מַּ֫שָּׂ֥אha./Ma.Sa'carga, fardo; oráculo
6. נְאֻ֣םne.'Umdeclaração, oráculo
7. הַ֭/גֶּבֶרHa./ge.verhomem forte, valente
8. לְ/אִֽיתִיאֵ֑לle./'i.ti.'ElItiel
9. לְ/אִ֖יתִיאֵ֣לle./'I.ti.'ElItiel
10. וְ/אֻכָֽל\׃ve./'u.KhalUcal

Referências cruzadas

• Provérbios 31:1

  Estes são os sábios ditados do rei Lemuel, lições importantes que sua mãe lhe ensinou quando ele ainda era um garoto.

• 2 Pedro 1:19-21

  Portanto, nós vimos e tivemos a prova de que tudo quanto os profetas disseram cumpriu-se. Vocês farão bem em prestar toda a atenção a tudo o que eles escreveram, como luzes que brilham em lugares escuros até que o dia clareie e a estrela que anuncia uma nova manhã brilhe em seus corações. Acima de tudo, saibam que nenhuma profecia da Escritura jamais foi inventada pelo próprio profeta. Porque jamais uma profecia veio da vontade humana. Foi o Espírito Santo quem lhes concedeu mensagens verdadeiras da parte de Deus.