Provérbios 30:21

Nova Bíblia Viva

“Há três coisas que fazem a terra tremer, e quatro que ela não pode tolerar:

Bíblia Livre

Por três coisas a terra se alvoroça, e por quatro que não pode suportar:

No original (hebraico)

1. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
2. שָׁ֭לוֹשׁSha.lo.oshtrês
3. רָ֣גְזָהRa.ge.zahtremer, agitar-se
4. אֶ֑רֶץ'E.retzterra, país
5. וְ/תַ֥חַתve./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
6. אַ֝רְבַּ֗ע'ar.Ba'quatro
7. לֹא\־lo'-não
8. תוּכַ֥לtu.Khalpoder, ser capaz
9. שְׂאֵֽת\׃se.'Etlevantar, carregar