Provérbios 30:20

Nova Bíblia Viva

“É isso que faz a mulher que trai o marido: Comete o pecado e depois pergunta, com a maior inocência possível: ‘O que eu fiz de errado?’ ”

Bíblia Livre

Assim é o caminho da mulher adúltera: ela come, limpa sua boca, e diz: Não fiz mal algum.

No original (hebraico)

1. כֵּ֤ן\׀kenassim, portanto
2. דֶּ֥רֶךְDe.rekhcaminho, conduta
3. אִשָּׁ֗ה'i.Shahmulher, esposa
4. מְנָ֫אָ֥פֶתme.Na.'A.fetcometer adultério
5. אָ֭כְלָה'A.khe.lahcomer
6. וּ/מָ֣חֲתָהu./Ma.cha.tahapagar, exterminar
7. פִ֑י/הָFi./haboca
8. וְ֝/אָמְרָ֗הve./'a.me.Rahdizer
9. לֹֽא\־lo'-não
10. פָעַ֥לְתִּיfa.'Al.tifazer, operar
11. אָֽוֶן\׃\ \פ'A.veniniquidade, malícia

Referências cruzadas

• Provérbios 5:6

  Ela nem conhece o caminho da vida e anda por caminhos tortuosos sem saber.

• Provérbios 7:13-23

  Ela se aproximou do jovem, beijou-o e disse muito cinicamente: “Tenho em casa a carne das ofertas de paz que hoje preparei no templo para cumprir meus votos. Por isso vim procurá-lo e de repente você apareceu!…

• Números 5:11-30

  E o Senhor disse a Moisés: “Diga também aos israelitas o seguinte: Se a esposa de um homem se desviar e for infiel a ele, tiver relações sexuais com outro homem, esconder isso do marido e a impureza dela não for descoberta, não havendo testemunha contra ela, por não ter sido apanhada no ato,…