Salmos 14:7

Nova Bíblia Viva

Ah, quem me dera o Senhor surgisse em Jerusalém e viesse salvar o seu povo! Quando o Senhor libertar o seu povo da opressão, então Jacó exultará e Israel cantará de alegria!

Bíblia Livre

Ah, que de Sião venha a salvação de Israel! Quando o SENHOR restaurar o seu povo de seu infortúnio, Jacó jubilará, Israel se alegrará.

No original (hebraico)

1. מִ֥יmiquem?
2. יִתֵּ֣ןyi.Tendar
3. מִ/צִּיּוֹן֮mi./tzi.yOnSião
4. יְשׁוּעַ֪תye.shu.'Atsalvação
5. יִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElIsrael
6. בְּ/שׁ֣וּבbe./Shuvvoltar, retornar
7. יְ֭הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
8. שְׁב֣וּתshe.Vutcativeiro, sorte
9. עַמּ֑/וֹa.M/opovo
10. יָגֵ֥לya.Gelalegrar-se, exultar
11. יַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoJacó
12. יִשְׂמַ֥חyis.Machalegrar-se
13. יִשְׂרָֽאֵל\׃yis.Ra.'elIsrael

Referências cruzadas

• Salmos 53:6

  Quem dera Deus surgisse agora de Sião para libertar Israel! Quando Deus libertar o seu povo da opressão, Jacó exultará! Israel se alegrará.

• Salmos 85:1

  O Senhor tem dado grandes bênçãos a esta terra! Devolveu a Jacó a riqueza e a paz.