Salmos 53:6

Nova Bíblia Viva

Quem dera Deus surgisse agora de Sião para libertar Israel! Quando Deus libertar o seu povo da opressão, Jacó exultará! Israel se alegrará.

Bíblia Livre

Ah, que de Sião venha a salvação de Israel! Quando Deus restaurar seu povo de seu infortúnio, Jacó jubilará, Israel se alegrará.

No original (hebraico)

1. מִ֥יmiquem?
2. יִתֵּ֣ןyi.Tendar
3. מִ/צִּיּוֹן֮mi./tzi.yOnSião
4. יְשֻׁע֪וֹתye.shu.'otsalvação
5. יִשְׂרָ֫אֵ֥לyis.Ra.'ElIsrael
6. בְּ/שׁ֣וּבbe./Shuvvoltar, retornar
7. אֱ֭לֹהִים'E.lo.HimDeus, deuses
8. שְׁב֣וּתshe.Vutcativeiro, sorte
9. עַמּ֑/וֹa.M/opovo
10. יָגֵ֥לya.Gelalegrar-se, exultar
11. יַ֝עֲקֹ֗בya.'a.KoJacó
12. יִשְׂמַ֥חyis.Machalegrar-se
13. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Jeremias 30:18

  Assim diz o Senhor: “Vou mudar a sorte dos descendentes de Jacó e mostrarei o meu amor pelas suas moradas. Jerusalém será reconstruída sobre suas ruínas; o palácio real voltará a ser habitado pelos reis como antes.

• Salmos 14:7

  Ah, quem me dera o Senhor surgisse em Jerusalém e viesse salvar o seu povo! Quando o Senhor libertar o seu povo da opressão, então Jacó exultará e Israel cantará de alegria!

• Isaías 12:6

  Moradores de Sião, gritem bem alto e cantem de alegria, pois grande é o Santo de Israel que vive no meio de vocês!

• Isaías 12:1-3

  Naquele dia, vocês farão esta oração: “Louvado seja o Senhor! Ele estava irado comigo, mas sua ira passou e agora ele me consola! Deus veio me salvar. Eu não preciso ter medo, posso confiar nele. O Senhor é a minha força, o motivo da minha canção. Ele é a minha salvação. Cheios de grande alegria, todos beberão a água da fonte da salvação!”

• Isaías 14:32

  Que resposta daremos ao mensageiro dos filisteus? Digam a eles: “Foi o Senhor quem fundou a cidade de Jerusalém; lá os aflitos de Israel que estiveram em dificuldade encontrarão abrigo e proteção!”

• Neemias 12:43

  Naquele dia alegre, foram oferecidos muitos sacrifícios, pois Deus os havia enchido de grande alegria. As mulheres e as crianças também se alegraram, e os sons de alegria do povo de Jerusalém podiam ser ouvidos de longe.

• Salmos 106:46-48

  Fez com que os povos que derrotavam Israel tivessem pena dos israelitas! Ó Senhor, nosso Deus, salve-nos agora! Reúna o seu povo espalhado entre as nações. Então daremos graças ao seu santo nome e nos gloriaremos no seu louvor! Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, por toda a eternidade. Todo o povo de Israel diga: “Amém! Aleluia!”

• Salmos 126:1-4

  Quando o Senhor libertou seus filhos do cativeiro e os trouxe de volta a Sião, nossa vida parecia como um sonho! Ríamos e cantávamos sem parar, de tanta alegria! E muitas nações, por toda a terra, reconheciam: “Grandes coisas o Senhor fez por eles!” É verdade! O Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres!…

• Amós 9:14

  Eu mudarei a sorte do meu povo, Israel. Eles reconstruirão suas cidades destruídas e morarão nelas mais uma vez. Eles plantarão suas vinhas e pomares, comerão os frutos e beberão do seu vinho.

• Esdras 3:11

  Eles cantavam cânticos de louvor e ações de graças ao Senhor numa forma responsiva. A letra do cântico dizia assim: “Ele é bom; e o seu amor para com Israel dura para sempre”. Então todo o povo louvou o Senhor em alta voz, porque haviam sido lançados os alicerces do templo do Senhor.