Salmos 24:9

Nova Bíblia Viva

Sim, abram bem os portões, abram as portas antigas e deixem entrar o Rei da glória.

Bíblia Livre

Levantai, portas, vossas cabeças; e levantai-vos vós, entradas eternas; para que entre o Rei da Glória.

No original (hebraico)

  1. שְׂא֤וּse.'Ulevantar, carregar
  2. שְׁעָרִ֨ים\׀she.'a.Rimporta, portão
  3. רָֽאשֵׁי/כֶ֗םra.shei./Khemcabeça; chefe, começo
  4. וּ֭/שְׂאוּU./se.'ulevantar, carregar
  5. פִּתְחֵ֣יpit.Cheientrada, porta
  6. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
  7. וְ֝/יָבֹאVe./ya.vo'vir, entrar
  8. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
  9. הַ/כָּבֽוֹד\׃ha./ka.Vodglória