1 Coríntios 10:33

Nova Bíblia Viva

Esse é o plano que eu também sigo. Procuro agradar a todos em tudo quanto faço, não fazendo aquilo que gosto, mas o que é melhor para muitos, a fim de que possam ser salvos.

Bíblia Livre

Assim como eu também agrado a todos em tudo, não buscando meu próprio proveito, mas sim o de muitos, para que assim possam se salvar.

No original (grego)

1. καθὼςkathōscomo, assim como
2. κἀγὼkagōeu, nós
3. πάνταpantatodo, tudo
4. πᾶσινpasintodo, tudo
5. ἀρέσκωareskōagradar
6. μὴmēnão
7. ζητῶνzētōnbuscar
8. τὸtoo, a / este / que
9. ἐμαυτοῦemautoueu, nós
10. σύμφορονsumphoronconvir, ser proveitoso
11. ἀλλὰallamas
12. τὸtoo, a / este / que
13. τῶνtōno, a / este / que
14. πολλῶνpollōnmuito
15. ἵναinapara que
16. σωθῶσιν.¶sōthōsinsalvar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:24

  Não pensem só em si mesmos. Procurem pensar no seu semelhante também e no que é melhor para ele.

• Gálatas 1:10

  Vejam que não estou procurando agradar a homens; estou buscando agradar a Deus. Se eu ainda estivesse procurando agradar a homens, não poderia ser servo de Cristo.

• 1 Coríntios 9:19-23

  E isso tem uma real vantagem: Embora seja livre de todos, fiz-me escravo de todos a fim de ganhar o maior número possível de pessoas. Quando estou com os judeus, vivo como judeu, para que eles ouçam o evangelho e eu possa ganhá-los para Cristo. Quando estou entre os que estão debaixo da Lei, não discuto com eles, embora não concorde, porque desejo ganhá-los. Quando estou com os que estão sem lei, concordo com eles tanto quanto possível, com a exceção naturalmente de que, como servo de Cristo, eu devo fazer sempre o que é correto. E assim, concordando com eles, posso ganhá-los também.…

• Romanos 15:2-3

  Agrademos ao outro, e não a nós mesmos, e façamos aquilo que é para o seu bem e assim o edificaremos no Senhor. Pois Cristo também não procurou agradar a si mesmo. Tal como disse o salmista: “Os insultos daqueles que te insultam caíram sobre mim”.

• 2 Coríntios 12:19

  Suponho que vocês pensam que eu estou dizendo tudo isto a fim de nos defendermos diante de vocês. Absolutamente, não se trata disso. Digo-lhes diante de Deus como alguém que está em Cristo, que está me ouvindo enquanto falo, que eu disse isto para ajudar a vocês, amados irmãos — para edificá-los espiritualmente e não para ajudar-me a mim mesmo.

• Romanos 11:14

  para que, se possível, eu faça com que eles desejem aquilo que vocês, os gentios, têm, e desse modo possa salvar alguns deles.

• 2 Coríntios 11:28-29

  Além de tudo isso, tenho a constante preocupação com todas as igrejas. Quem está fraco, que eu também não sinta fraqueza? Quem cai que eu não anseie ajudá-lo? Quem é ferido espiritualmente que minha fúria não se levante contra aquele que o feriu?