Gálatas 1:10

Nova Bíblia Viva

Vejam que não estou procurando agradar a homens; estou buscando agradar a Deus. Se eu ainda estivesse procurando agradar a homens, não poderia ser servo de Cristo.

Bíblia Livre

Pois agora estou buscando a aprovação das pessoas, ou a de Deus? Ou procuro agradar a pessoas? Pois, se ainda tentasse agradar a pessoas, eu não seria servo de Cristo.

No original (grego)

1. ἄρτιartiagora
2. γὰρgarpois, porque
3. ἀνθρώπουςanthrōpousser humano, homem
4. πείθωpeithōpersuadir, confiar
5. ἢēou
6. τὸνtono, a / este / que
7. θεόν;theonDeus
8. ἢēou
9. ζητῶzētōbuscar
10. ἀνθρώποιςanthrōpoisser humano, homem
11. ἀρέσκειν;areskeinagradar
12. εἰeise
13. γὰρgarpois, porque
14. ἔτιetiainda
15. ἀνθρώποιςanthrōpoisser humano, homem
16. ἤρεσκον,ēreskonagradar
17. ΧριστοῦChristouCristo
18. δοῦλοςdoulosservo, escravo
19. οὐκouknão
20. ἂνanse, porventura
21. ἤμην.¶ēmēnser, estar

Referências cruzadas

• 1 Tessalonicenses 2:4

  Porque nós falamos como mensageiros de Deus, credenciados por ele para anunciar a verdade; não mudamos nem uma vírgula da sua mensagem para acomodá-la ao gosto daqueles que a ouvem; porque servimos exclusivamente a Deus, aquele que sonda os pensamentos mais profundos dos nossos corações.

• Atos 5:29

  Porém, Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos primeiro obedecer a Deus, e depois aos homens.

• Efésios 6:6

  Não agradem aos seus senhores só enquanto eles estão vigiando, mas, como escravos de Cristo, façam de coração o que Deus quer.

• Tiago 4:4

  Gente infiel! Vocês não percebem que o envolvimento com os prazeres pecaminosos deste mundo torna vocês inimigos de Deus? Eu volto a dizer que se o objetivo de vocês é desfrutar o prazer pecaminoso do mundo perdido, vocês também se tornam inimigos de Deus.

• Mateus 22:16

  Decidiram enviar alguns de seus discípulos juntamente com os herodianos para fazer-lhe esta pergunta: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é sincero e íntegro e ensina o caminho de Deus conforme a verdade sem se preocupar com as influências e opinião dos outros e nem julga pela aparência.

• Colossenses 3:22

  Vocês, escravos, devem sempre obedecer aos seus senhores, não procurando agradá-los apenas quando eles os estão vigiando, porém o tempo todo; obedeçam-lhes de bom grado, devido ao amor que vocês têm ao Senhor e porque desejam agradá-lo.

• 2 Coríntios 5:9-11

  Assim, o nosso alvo é agradá-lo sempre em tudo quanto fazemos, quer estejamos aqui neste corpo ou fora deste corpo. Porque todos nós teremos de comparecer diante do tribunal de Cristo para sermos julgados. Cada um de nós receberá o que merecer pelas coisas boas ou más que tiver feito neste corpo terreno. É por causa desse reverente temor ao Senhor, sempre presente em nossas vidas, que trabalhamos tão arduamente para ganhar os outros. Deus conhece nosso coração, e sabe que ele é sincero nessa questão; e eu espero que vocês, bem no íntimo, verdadeiramente o saibam também.

• Romanos 2:29

  Não! Judeu verdadeiro é qualquer um cujo coração seja reto diante de Deus. Deus não procura aqueles que cortam seu corpo através da circuncisão física, mas procura aqueles cujos corações e mentes foram mudados pelo Espírito e não pela Lei escrita. Qualquer um que tiver esse tipo de mudança em sua vida receberá o louvor de Deus e não de homens.

• Atos 4:19-20

  Mas Pedro e João responderam: “Decidam os senhores se é justo aos olhos de Deus que obedeçamos a vocês em vez de obedecer a Deus! Nós não podemos deixar de falar das coisas maravilhosas que vimos e ouvimos”.

• 1 Coríntios 10:33

  Esse é o plano que eu também sigo. Procuro agradar a todos em tudo quanto faço, não fazendo aquilo que gosto, mas o que é melhor para muitos, a fim de que possam ser salvos.