1 Coríntios 11:21

Nova Bíblia Viva

mas sim a ceia de vocês mesmos, sem esperar para repartir com os outros, de tal maneira que um não consegue obter o suficiente e sai com fome, enquanto o outro fica embriagado.

Bíblia Livre

Porque cada um, comendo antes, toma sua própria ceia; e um fica com fome, e outro fica bêbado.

No original (grego)

1. ἕκαστοςhekastoscada um
2. γὰρgarpois, porque
3. τὸtoo, a / este / que
4. ἴδιονidionpróprio, particular
5. δεῖπνονdeipnonceia, banquete
6. προλαμβάνειprolambaneitomar antes, antecipar
7. ἐνenem, sobre, entre
8. τῷtōo, a / este / que
9. φαγεῖν,phageincomer
10. καὶkaie
11. ὃςhoso qual, que
12. μὲνmende fato, por um lado
13. πεινᾷ,peinater fome
14. ὃςhoso qual, que
15. δὲdemas, e então
16. μεθύει.methueiembriagar-se

Referências cruzadas

• 2 Pedro 2:13

  Essa é a retribuição que estes mestres terão pela sua própria injustiça. Pois eles vivem dia a dia em prazeres pecaminosos. São uma vergonha e uma mancha no meio de vocês, e os enganam, vivendo em pecado repugnante, enquanto juntam-se a vocês em suas festas fraternais, como se fossem homens sinceros.

• Judas 1:12

  Quando esses homens se juntam a vocês nas festas fraternais da igreja, são manchas malignas no meio de vocês, dando escândalo, comendo gulosamente e empanturrando-se, sem se preocuparem com os outros. São pastores que cuidam de si mesmos. São como nuvens sem chuva que o vento carrega. São como árvores frutíferas no outono sem nenhum fruto na ocasião da colheita. Não estão apenas mortos, mas duplamente mortos, pois foram arrancados, com raízes e tudo.

• 1 Coríntios 10:16-18

  Quando pedimos a bênção do Senhor quanto ao que bebemos do cálice de vinho à mesa do Senhor, isto significa que todos quantos bebem dele estão participando juntos da bênção do sangue de Cristo. E quando partimos os pedaços de pão para comer juntos ali, isso mostra que estamos participando conjuntamente do corpo de Cristo. Não importa quantos somos, todos nós comemos do mesmo pão, mostrando assim que todos somos partes de um só corpo. E, entre o povo de Israel, todos os que comem dos sacrifícios tomam parte no altar.

• 1 Coríntios 11:23-25

  Pois isto é o que o próprio Senhor disse com relação à sua mesa, e que eu antes já lhes havia transmitido: Que na noite em que o Senhor Jesus foi traído, ele tomou o pão, e, depois de haver agradecido a Deus, partiu-o e o deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam. Isto é o meu corpo, que é entregue por vocês. Façam isso para se lembrarem de mim”. De igual modo, ele tomou o cálice de vinho depois da ceia, dizendo: “Este cálice é a nova aliança do meu sangue. Façam isso em memória de mim, toda vez que o beberem”.