1 Coríntios 11:22

Nova Bíblia Viva

Isso realmente é verdade? Vocês não podem comer e beber em casa, para evitar desmoralização para a igreja de Deus e para não humilhar aqueles que são pobres e não têm o suficiente? O que vocês esperam que eu diga a respeito dessas coisas? Ora, é claro que não vou elogiá-los!

Bíblia Livre

Por acaso não tendes casas para comer e para beber? Ou desprezais a Igreja de Deus, e envergonhais os que não têm? Que vos direi? Eu vos elogiarei? Nisto eu não vos elogio.

No original (grego)

1. μὴmēnão
2. γὰρgarpois, porque
3. οἰκίαςoikiascasa
4. οὐκouknão
5. ἔχετεecheteter
6. εἰςeispara, em direção a
7. τὸtoo, a / este / que
8. ἐσθίεινesthieincomer
9. καὶkaie
10. πίνειν;pineinbeber
11. ἢēou
12. τῆςtēso, a / este / que
13. ἐκκλησίαςekklēsiasigreja, assembleia
14. τοῦtouo, a / este / que
15. θεοῦtheouDeus
16. καταφρονεῖτεkataphroneitedesprezar, menosprezar
17. καὶkaie
18. καταισχύνετεkataischuneteenvergonhar, confundir
19. τοὺςtouso, a / este / que
20. μὴmēnão
21. ἔχοντας;echontaster
22. τίtiquem?, qual?
23. εἴπωeipōdizer
24. ὑμῖν;humintu, você
25. ἐπαινέσωepainesōlouvar, elogiar
26. ὑμᾶςhumastu, você
27. ἐνenem, sobre, entre
28. τούτῳ;toutōeste, ele
29. οὐκouknão
30. ἐπαινῶ.epainōlouvar, elogiar

Referências cruzadas

• Provérbios 17:5

  Quem zomba do pobre despreza o seu Criador; quem se alegra com a desgraça dos outros receberá o devido castigo.

• Atos 20:28

  E agora, cuidem de vocês e não deixem de alimentar e pastorear o rebanho de Deus, a igreja dele, comprada com o seu próprio sangue, pois o Espírito Santo os constituiu bispos.

• Tiago 2:5-6

  Ouçam-me, meus queridos irmãos: Deus escolheu gente pobre aos olhos do mundo para ser rica na fé, e o Reino do céu lhe pertence, pois essa é a dádiva que Deus prometeu àqueles que o amam. E, no entanto, vocês desprezaram o homem pobre. Vocês não percebem que geralmente são os ricos que perseguem vocês e os arrastam aos tribunais?

• 1 Coríntios 10:32

  Portanto, não sejam motivo de tropeço para ninguém, quer sejam eles judeus, gentios ou a igreja de Deus.

• 1 Timóteo 3:15

  mas se eu demorar, fique sabendo como as pessoas devem comportar-se na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, a qual é a coluna e alicerce da verdade divina.

• 1 Coríntios 11:2

  Estou muito contente, amados irmãos, porque vocês têm-se lembrado de mim e têm feito tudo quanto eu lhes ensinei.

• 1 Coríntios 11:17

  A seguir, vem outra coisa com que não posso concordar. Parece que quando vocês se reúnem para os cultos de comunhão, eles fazem mais mal do que bem.

• 1 Timóteo 3:5

  Porque se um homem não consegue governar a sua própria família, como poderá cuidar da igreja de Deus?

• 1 Coríntios 15:9

  Pois sou o menos merecedor de todos os apóstolos; nem deveria ser chamado de apóstolo, porque persegui a igreja de Deus.