1 Crônicas 10:3

Nova Bíblia Viva

Saul estava em grande dificuldade, com os inimigos lutando ao seu redor, quando os soldados filisteus atiraram flechas contra ele e o feriram gravemente.

Bíblia Livre

E a batalha se dificultou sobre Saul; os flecheiros o alcançaram, e ele foi ferido pelos flecheiros.

No original (hebraico)

1. וַ/תִּכְבַּ֤דva./tikh.Badhonrar, glorificar
2. הַ/מִּלְחָמָה֙ha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
5. וַ/יִּמְצָאֻ֖/הוּva/i.yim.tza.'U./huachar, encontrar
6. הַ/מּוֹרִ֣יםha./mo.Rimensinar, instruir; lançar
7. בַּ/קָּ֑שֶׁתba./Ka.shetarco
8. וַ/יָּ֖חֶלva/i.Ya.cheltorcer-se, dar à luz; aguardar
9. מִן\־min-de, desde; parte de
10. הַ/יּוֹרִֽים\׃hai./yo.Rimensinar, instruir; lançar

Referências cruzadas

• 1 Samuel 31:3-6

  O combate agravouse cada vez mais contra Saul. Os que atiravam flechas com arco viram onde Saul estava; eles o alcançaram e o atingiram. Então Saul disse ao seu escudeiro: “Tire a sua espada e atravesseme, antes que esses filisteus, adoradores de deuses falsos, me prendam e me torturem”. Porém o seu moço teve medo de matá-lo. Então Saul tomou sua própria espada, atirou-se sobre a ponta da lâmina, e esta atravessou o seu corpo. Quando o escudeiro viu que Saul estava morto, também ele se atirou sobre sua espada e morreu ao lado do rei.…

• 2 Samuel 1:4-10

  “O que foi que aconteceu?”, Davi perguntou. “Diga-me como foi a batalha”. E o homem respondeu: “Todo o nosso exército fugiu. Muitos homens estão mortos e feridos no campo, e Saul e seu filho Jônatas foram mortos”. Então Davi perguntou ao homem que havia trazido a notícia: “Como é que você sabe que eles estão mortos?” “Porque eu estava no monte Gilboa e vi que Saul estava apoiado sobre sua lança, e os carros inimigos e seus cavaleiros estavam chegando cada vez mais perto dele, cercando-o por todos os lados.…

• Amós 2:14

  Os seus soldados mais velozes tropeçarão na fuga. Os fortes serão fracos e os poderosos não serão capazes de se salvar.

• Gênesis 49:23-24

  Os arqueiros lhe deram amargura, atirando flechas que o aborreciam. Mas o seu arco permanece firme, e os seus braços são fortes pelas mãos do Poderoso de Jacó, sim, pelo nome do Pastor, a Rocha de Israel,