1 Crônicas 10:2

Nova Bíblia Viva

Os filisteus foram atrás de Saul e de seus três filhos, Jônatas, Abinadabe e Malquisua, e mataram todos.

Bíblia Livre

E os filisteus perseguiram a Saul e a seus filhos; e os filisteus mataram Jônatas, Abinadabe, e Malquisua, filhos de Saul.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּדְבְּק֣וּva/i.yad.be.Kuapegar-se, colar
2. פְלִשְׁתִּ֔יםfe.lish.Timfilisteu
3. אַחֲרֵ֥י'a.cha.Reidepois, atrás de
4. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
5. וְ/אַחֲרֵ֣יve./'a.cha.Reidepois, atrás de
6. בָנָ֑י/וva.Na/vfilho
7. וַ/יַּכּ֣וּva/i.ya.Kuferir, golpear
8. פְלִשְׁתִּ֗יםfe.lish.Timfilisteu
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יוֹנָתָ֧ןyo.na.TanJônatas
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. אֲבִינָדָ֛ב'a.vi.na.DavAbinadabe
13. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
14. מַלְכִּי\־mal.ki-Malquisua
15. שׁ֖וּעַShu.a'Malquisua
16. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
17. שָׁאֽוּל\׃sha.'UlSaul

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 9:39

  Ner foi o pai de Quis; Quis foi o pai de Saul; Saul foi o pai de Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.

• Isaías 57:1-2

  Os homens justos morrem, e ninguém dá importância. Homens piedosos morrem cedo, e ninguém se incomoda ou procura saber por quê. Ninguém parece perceber que os justos são tirados para serem poupados do castigo. Eles encontram a paz; para os justos, que obedecem ao Senhor, a morte é um descanso.

• 1 Crônicas 8:33

  Ner foi pai de Quis, e Quis foi pai de Saul. Os filhos de Saul foram: Jônatas, Malquisua, Abinadabe, Esbaal.

• 1 Samuel 14:6

  E Jônatas disse ao seu escudeiro: “Vamos até o destacamento daqueles homens que não respeitam Deus. Pode ser que o Senhor nos ajude. E, se ele nos ajudar, nada o impedirá de nos dar a vitória, sejamos muitos ou poucos!”

• 1 Samuel 14:39-40

  Dou minha palavra de honra, pelo nome do Senhor, que salvou Israel, que ainda que o culpado seja meu próprio filho Jônatas, certamente ele morrerá!” Mas ninguém teve coragem de dizer ao rei qual era o problema. Então Saul disse a todos os israelitas: “Jônatas e eu ficaremos aqui, e todos vocês ficarão lá”. E eles responderam: “Faça o que achar melhor”.

• 1 Samuel 14:49

  Saul tinha três filhos: Jônatas, Isvi e Malquisua, e duas filhas: Merabe, a filha mais velha, e Mical, a mais nova.

• 2 Reis 23:29

  Naqueles dias o faraó Neco, rei do Egito, atacou o rei da Assíria junto ao rio Eufrates. O rei Josias foi ao encontro dele para combatê-lo; porém o faraó Neco o enfrentou e o matou em Megido.

• 2 Reis 25:7

  Eles executaram os seus filhos diante dos seus olhos, depois vazaram os seus olhos, e ele foi amarrado com correntes e levado para a Babilônia.

• Êxodo 20:5

  Não adore nem se prostre diante de nenhuma imagem, pois eu sou o Senhor, seu Deus. Sou Deus zeloso e castigo filhos pelos pecados dos pais até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam,