1 Crônicas 13:14

Nova Bíblia Viva

A arca de Deus ficou com a família de Obede-Edom durante três meses. E o Senhor abençoou Obede-Edom, a sua família e tudo o que ele possuía.

Bíblia Livre

Assim a arca de Deus ficou na casa de Obede-Edom, em sua casa, por três meses; e o SENHOR abençoou a casa de Obede-Edom, e tudo quanto ele tinha.

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּשֶׁב֩va/i.ye.Shevhabitar, assentar-se
  2. אֲר֨וֹן'a.Ronarca
  3. הָ/אֱלֹהִ֜יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
  4. עִם\־'im-com, junto de
  5. בֵּ֨יתbeitcasa; templo
  6. עֹבֵ֥ד'o.VedObede-Edom
  7. אֱדֹ֛ם'e.DomObede-Edom
  8. בְּ/בֵית֖/וֹbe./vei.T/ocasa; templo
  9. שְׁלֹשָׁ֣הshe.lo.Shahtrês
  10. חֳדָשִׁ֑יםcho.da.Shimmês, lua nova
  11. וַ/יְבָ֧רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
  12. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
  15. עֹבֵֽד\־'oed-Obede-Edom
  16. אֱדֹ֖ם'e.DomObede-Edom
  17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  18. כָּל\־kol-todo, tudo
  19. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  20. לֽ/וֹ\׃\ \פl/oa ele

Referências cruzadas