Malaquias 3:10

Nova Bíblia Viva

Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.

Bíblia Livre

Trazei todos os dízimos à casa do tesouro, para que haja alimento em minha casa; e provai-me nisto, diz o SENHOR dos exércitos, se não vos abrir as janelas dos céu, e derramar sobre vós bênção transbordante.

No original (hebraico)

1. הָבִ֨יאוּha.Vi.'uvir, entrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. הַֽ/מַּעֲשֵׂ֜רha./ma.'a.Serdízimo
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
7. הָ/אוֹצָ֗רha./'o.Tzartesouro
8. וִ/יהִ֥יvi./Hiser, existir, vir a ser
9. טֶ֙רֶף֙te.refpresa, alimento
10. בְּ/בֵיתִ֔/יbe./vei.T/icasa; templo
11. וּ/בְחָנ֤וּ/נִיu./ve.cha.Nu./niprovar, examinar
12. נָא֙na'rogo-te, por favor
13. בָּ/זֹ֔אתba./Zotesta
14. אָמַ֖ר'a.Mardizer
15. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. צְבָא֑וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
17. אִם\־'im-se; acaso
18. לֹ֧אlo'não
19. אֶפְתַּ֣ח'ef.Tachabrir
20. לָ/כֶ֗םla./Khema ti
21. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
22. אֲרֻבּ֣וֹת'a.ru.Botjanela, comporta
23. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
24. וַ/הֲרִיקֹתִ֥יva./ha.ri.ko.Tiesvaziar
25. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
26. בְּרָכָ֖הbe.ra.Khahbênção
27. עַד\־'ad-até
28. בְּלִי\־be.li-sem
29. דָֽי\׃Daisuficiência, bastante

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 9:6-8

  Lembrem-se, porém, disto: se vocês derem pouco, receberão pouco. O lavrador que planta só algumas sementes terá uma colheita pequena, mas se plantar muito, colherá muito. Cada um deve resolver por si mesmo quanto vai dar. Não forcem ninguém a dar mais do que realmente deseja, pois Deus ama os que dão com alegria. Deus pode ajeitar isso para vocês, dando-lhes tudo o que necessitam — e mais ainda — para que não só haja o suficiente para suas próprias necessidades, mas também sobre em abundância para darem prazerosamente aos outros.

• Mateus 6:33

  Coloquem, pois, em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e ele dará a vocês todas essas coisas.

• Provérbios 3:9-10

  Honre o Senhor, oferecendo a ele a melhor parte de tudo que a sua terra produz. Então os seus celeiros ficarão cheios de trigo e cevada, e os seus tanques de espremer uvas transbordarão de vinho!

• Salmos 37:3

  Confie no Senhor e procure fazer o bem; assim você viverá tranquilamente em seu lugar e desfrutará de toda a segurança.

• Deuteronômio 28:12

  O Senhor abrirá o seu bom tesouro, o céu, para enviar chuva à sua terra no tempo certo e para abençoar tudo o que vocês fizerem. Vocês emprestarão a muitas nações, mas não tomarão emprestado de ninguém.

• Levítico 27:30

  “Todos os dízimos dos produtos da terra são do Senhor, quer dos cereais, quer das frutas; essa parte é santa ao Senhor.

• Neemias 13:10-13

  Também fui informado de que os levitas não tinham recebido o que lhes era devido, de modo que eles e os levitas cantores que deviam guiar os cultos de adoração tinham voltado para as suas terras. Imediatamente repreendi os oficiais e perguntei: “Por que o templo foi abandonado?” Então chamei os levitas de volta e coloquei todos nos postos que deviam ocupar. E mais uma vez todo o povo de Judá começou a trazer os dízimos de cereais, do vinho novo e do azeite de oliveira para o depósito do templo.…

• Neemias 12:44

  Naquele mesmo dia foram nomeados os homens encarregados dos depósitos, das ofertas movidas, dos dízimos, das ofertas dos primeiros frutos das colheitas. Esses homens recolhiam das lavouras ao redor das cidades as contribuições exigidas pela Lei de Moisés. Essas ofertas eram destinadas aos sacerdotes e aos levitas, pois o povo de Judá estava satisfeito com os sacerdotes e os levitas e com o trabalho que faziam no templo.

• 2 Crônicas 31:4-19

  Além disso, ele exigiu que o povo de Jerusalém trouxesse suas contribuições e dízimos aos sacerdotes e levitas, de maneira que eles não precisassem de outro emprego, mas pudessem entregar-se totalmente aos seus deveres religiosos, conforme era exigido na Lei do Senhor. O povo respondeu sem demora e de maneira generosa, trazendo os primeiros frutos de suas colheitas de cereais, do vinho novo, do azeite de oliva, do mel e tudo mais que os campos produziam. Trouxeram o dízimo de tudo que possuíam, e era uma grande quantidade. Os habitantes de Israel e de Judá que moravam nas cidades de Judá também trouxeram o dízimo de seu gado e de ovelhas e das coisas consagradas ao Senhor. Empilharam tudo em grandes montões.…

• Números 18:21

  “Todos os dízimos que eu recebo do povo de Israel, dou aos levitas pelo serviço que fazem no Tabernáculo.