1 Crônicas 13:9

Nova Bíblia Viva

Mas quando chegaram na eira de Quidom, os bois tropeçaram, e Uzá estendeu a mão para segurar a arca para que não caísse.

Bíblia Livre

E quando chegaram à eira de Quidom, Uzá estendeu sua mão para segurar a arca, pois os bois tropeçaram.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹ֖אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
  2. עַד\־'ad-até
  3. גֹּ֣רֶןGo.reneira
  4. כִּידֹ֑ןki.DonQuidom
  5. וַ/יִּשְׁלַ֨חva/i.yish.Lachenviar
  6. עֻזָּ֜א'u.Za'Uzá
  7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  8. יָד֗/וֹya.D/omão
  9. לֶ/אֱחֹז֙le./'e.Chozsegurar, agarrar
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. הָ֣/אָר֔וֹןha./'a.Ronarca
  12. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  13. שָֽׁמְט֖וּsha.me.Tusoltar, remitir
  14. הַ/בָּקָֽר\׃ha./ba.Kargado, boi

Referências cruzadas