1 Crônicas 18:9

Nova Bíblia Viva

Quando Toú, rei de Hamate, soube que o rei Davi havia destruído todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,

Bíblia Livre

E ouvindo Toú, rei de Hamate, que Davi havia defeito todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּשְׁמַ֕עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
  2. תֹּ֖עוּTo.'uToí
  3. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
  4. חֲמָ֑תcha.MatHamate
  5. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
  6. הִכָּ֣הhi.Kahferir, golpear
  7. דָוִ֔ידda.VidDavi
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. כָּל\־kol-todo, tudo
  10. חֵ֖ילcheilforça, exército, riqueza
  11. הֲדַדְעֶ֥זֶרha.dad.'E.zerHadadezer
  12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
  13. צוֹבָֽה\׃tzo.VahZobá

Referências cruzadas