2 Samuel 8:9

Nova Bíblia Viva

Quando Toí, rei de Hamate, ficou sabendo das vitórias de Davi contra o exército de Hadadezer,

Bíblia Livre

Então ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi havia ferido todo aquele exército de Hadadezer,

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֕עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. תֹּ֖עִיTo.'iToí
3. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
4. חֲמָ֑תcha.MatHamate
5. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
6. הִכָּ֣הhi.Kahferir, golpear
7. דָוִ֔דda.VidDavi
8. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. חֵ֥ילcheilforça, exército, riqueza
11. הֲדַדְעָֽזֶר\׃ha.dad.'A.zerHadadezer

Referências cruzadas

• 1 Reis 8:65

  Naquela ocasião, Salomão e todo o povo de Israel celebraram a festa diante do Senhor, durante catorze dias, e veio uma grande multidão, de uma extremidade da terra à outra, desde Lebo-Hamate até o ribeiro do Egito.

• 2 Crônicas 8:4

  Ele reconstruiu Tadmor no deserto e construiu cidades em Hamate, que serviam como centros de abastecimento.

• 1 Crônicas 18:9

  Quando Toú, rei de Hamate, soube que o rei Davi havia destruído todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,

• Amós 6:2

  Vão a Calné e vejam o que aconteceu ali. Depois, visitem a grande Haná e desçam até Gate, na terra dos filisteus. Já foram melhores e maiores do que vocês, mas vejam o que lhes aconteceu!