1 Crônicas 19:18

Nova Bíblia Viva

os sírios fugiram outra vez diante de Israel, e Davi matou sete mil condutores de carros de guerra e quarenta mil soldados que marchavam a pé. Também matou Sofaque, comandante do exército sírio.

Bíblia Livre

Mas os sírios fugiram diante de Israel; e Davi matou dos sírios sete mil homens das carruagens, e quarenta mil homens a pé; assim matou Sofaque, general do exército.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣נָסva/i.Ya.nosfugir
2. אֲרָם֮'a.RamArã, Síria
3. מִ/לִּ/פְנֵ֣יmi./li/f.Neiface, rosto; diante de
4. יִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElIsrael
5. וַ/יַּהֲרֹ֨גva/i.ya.ha.Rogmatar
6. דָּוִ֜ידda.VidDavi
7. מֵ/אֲרָ֗םme./'a.RamArã, Síria
8. שִׁבְעַ֤תshiv.'Atsete
9. אֲלָפִים֙'a.la.Fimmil
10. רֶ֔כֶבRe.khevcarro (de guerra)
11. וְ/אַרְבָּעִ֥יםve./'ar.ba.'Imquarenta
12. אֶ֖לֶף'E.lefmil
13. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
14. רַגְלִ֑יrag.Lide pé, soldado de infantaria
15. וְ/אֵ֛תve./'Et[marcador de objeto direto]
16. שׁוֹפַ֥ךְsho.FakhSofaque
17. שַֽׂר\־sar-chefe, príncipe
18. הַ/צָּבָ֖אha./tza.Va'exército; serviço, milícia
19. הֵמִֽית\׃he.Mitmorrer

Referências cruzadas

• 2 Samuel 10:18

  Novamente os sírios fugiram diante de Israel. E Davi matou no campo setecentos sírios de carros de guerra e quarenta mil sírios da cavalaria, incluindo o comandante Sobaque.

• 1 Crônicas 19:13-14

  Seja corajoso e vamos lutar como homens para salvar nosso povo e as cidades de nosso Deus. E que o Senhor faça o que achar melhor”. Então Joabe e os seus soldados atacaram os sírios, e os sírios fugiram deles.

• Salmos 18:32

  Ele me dá força e prepara o caminho por onde devo andar.

• Salmos 33:16

  O melhor exército do mundo não salva a vida de um rei; nem guerreiros conseguem a vitória por serem fortes e corajosos.

• Salmos 46:11

  O Senhor dos Exércitos está entre nós; o Deus de Israel é a nossa proteção!