1 Crônicas 24:31
Nova Bíblia Viva
Da mesma maneira que os filhos de Arão, eles receberam as suas tarefas por sorteio, sem ter preferência de idade. O sorteio foi feito na presença do rei Davi, de Zadoque, Aimeleque e dos chefes dos sacerdotes e levitas.
Bíblia Livre
Estes também lançaram sortes, como seus irmãos os filhos de Arão, diante do rei Davi, e de Zadoque e de Aimeleque, e dos príncipes das famílias dos sacerdotes e levitas: o principal dos pais igualmente que o menor de seus irmãos.
No original (hebraico)
- וַ/יַּפִּילוּ֩va/i.ya.pi.Lucair
- גַם\־gam-também
- הֵ֨םhemeles
- גּוֹרָל֜וֹתgo.ra.Lotsorte, quinhão
- לְ/עֻמַּ֣ת\׀le./'u.Matao lado de, correspondente
- אֲחֵי/הֶ֣ם'a.chei./Hemirmão
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- אַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonArão
- לִ/פְנֵ֨יli/f.Neiface, rosto; diante de
- דָוִ֤ידda.VidDavi
- הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
- וְ/צָד֣וֹקve./tza.DokZadoque
- וַ/אֲחִימֶ֔לֶךְva./'a.chi.Me.lekhAimeleque
- וְ/רָאשֵׁי֙ve./ra.Sheicabeça; chefe, começo
- הָֽ/אָב֔וֹתha./'a.Votpai
- לַ/כֹּהֲנִ֖יםla./ko.ha.Nimsacerdote
- וְ/לַ/לְוִיִּ֑םve./la/l.vi.Yimlevita
- אָב֣וֹת'a.Votpai
- הָ/רֹ֔אשׁha./Roshcabeça; chefe, começo
- לְ/עֻמַּ֖תle./'u.Matao lado de, correspondente
- אָחִ֥י/ו'a.Chi/virmão
- הַ/קָּטָֽן\׃\ \סha./ka.Tanpequeno, jovem
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 24:5-6
Cada grupo recebia a sua tarefa de maneira imparcial, por sorteio, para que não houvesse nenhuma preferência, pois em cada grupo havia líderes do santuário e líderes de Deus tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os descendentes de Itamar. O escriba Semaías, filho do levita Natanael, o secretário, registrou os nomes e as tarefas na presença do rei e dos líderes, do sacerdote Zadoque e Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes dos sacerdotes e dos levitas. As famílias de Eleazar e de Itamar ficavam com a responsabilidade das tarefas alternadamente.
- 1 Crônicas 25:8
Os cantores eram indicados para o seu tempo de serviço por sorteio, sem levar em conta a idade ou importância.
- 1 Crônicas 26:13
Receberam a tarefa de guardas das diversas portas, e para isso não se levava em conta a posição da família, pois tudo era feito por sorteio.
- Números 26:56
Os líderes das tribos maiores devem se reunir para sortear os pedaços maiores de terra entre si, e os líderes das tribos menores devem se reunir para sortear os pedaços de terra menores entre si”.