1 Crônicas 27:6
Nova Bíblia Viva
Ele era guerreiro, chefe do batalhão dos Trinta. Amizabade, filho de Benaia, ficou no lugar do pai como comandante da sua divisão.
Bíblia Livre
Este Benaia era valente entre os trinta e sobre os trinta; e em sua divisão estava Amizabade seu filho.
No original (hebraico)
- ה֧וּאhu'ele, ela, isso
- בְנָיָ֛הוּve.na.Ya.huBenaia
- גִּבּ֥וֹרgi.Borvalente, herói
- הַ/שְּׁלֹשִׁ֖יםha./she.lo.Shimtrinta
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/שְּׁלֹשִׁ֑יםha./she.lo.Shimtrinta
- וּ/מַ֣חֲלֻקְתּ֔/וֹu./Ma.cha.luk.T/odivisão, turma
- עַמִּיזָבָ֖ד'a.mi.za.VadAmizabade
- בְּנֽ/וֹ\׃\ \סbe.N/ofilho
Referências cruzadas
- 2 Samuel 23:20-23
Havia também Benaia, filho de Joiada, um heroico soldado de Cabzeel. Benaia matou os dois maiores heróis de Moabe. Numa ocasião ele desceu numa cova e, apesar da neve, atacou um leão que ali se encontrava e o matou. Em outra ocasião, com um cajado na mão, matou um guerreiro egípcio de grande estatura, que estava armado com uma lança; ele arrancou a lança da mão do egípcio, e com ela o matou. Estes são alguns dos feitos de Benaia. Ele ficou tão famoso como os três principais guerreiros de Davi.…
- 1 Crônicas 11:22-25
Benaia, filho de Joiada, era um homem valente de Cabzeel. Ele matou dois conhecidos gigantes de Moabe. Também matou um leão numa cova, num dia de neve. Certa vez, ele matou um egípcio que tinha dois metros e vinte e cinco centímetros de altura. A lança do egípcio era tão grossa como o eixo que os tecelões usam. Mas Benaia enfrentou o egípcio com apenas um cajado. Arrancou a lança das mãos dele e com essa mesma lança matou o homem. Esses foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada. Ele era quase tão importante como os três principais guerreiros.…
- 2 Samuel 22:20-23
Ele me livrou do perigo, pois ele se agradou de mim. O Senhor me recompensou por causa da minha honestidade, de acordo com a pureza das minhas mãos. Guardei os caminhos do Senhor, e do meu Deus não me afastei.…