2 Samuel 23:20

Nova Bíblia Viva

Havia também Benaia, filho de Joiada, um heroico soldado de Cabzeel. Benaia matou os dois maiores heróis de Moabe. Numa ocasião ele desceu numa cova e, apesar da neve, atacou um leão que ali se encontrava e o matou.

Bíblia Livre

Depois, Benaia filho de Joiada, filho de um homem esforçado, grande em feitos, de Cabzeel. Este feriu dois leões de Moabe: e ele mesmo desceu, e feriu um leão em meio de um fosso no tempo da neve:

No original (hebraico)

וּ/בְנָיָ֨הוּu./ve.na.Ya.huBenaia
בֶן\־ven-filho
יְהוֹיָדָ֧עye.ho.ya.Da'Joiada
בֶּן\־ben-filho
אִֽישׁ\־'ish-homem, varão
חַ֛יִלchaiforça, exército, riqueza
רַב\־rav-muito, numeroso; grande
פְּעָלִ֖יםpe.'a.Limobra, feito
מִֽ/קַּבְצְאֵ֑לmi./kav.tze.'ElCabzeel
ה֣וּאhu'ele, ela, isso
הִכָּ֗הhi.Kahferir, golpear
אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
שְׁנֵ֤יshe.Neidois
אֲרִאֵל֙'a.ri.'ElAriel
מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
וְ֠/הוּאVe./hu'ele, ela, isso
יָרַ֞דya.Raddescer
וְ/הִכָּ֧הve./hi.Kahferir, golpear
אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
הָ/אֲרִ֛יha./'a.ri.yahleão
בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
הַ/בֹּ֖ארha./Borcisterna, poço, cova
בְּ/י֥וֹםbe./Yomdia
הַ/שָּֽׁלֶג\׃ha./Sha.legneve

Referências cruzadas

2 Samuel 8:18
Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda do rei, que comandava os queretitas e os peletitas; e os filhos de Davi eram seus ministros.
2 Samuel 20:23
Joabe era o comandante do exército; Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda real e comandava os queretitas e os peletitas.
Josué 15:21
As cidades de Judá situadas ao longo das fronteiras de Edom, no Neguebe, ao extremo sul, são estas: Cabzeel, Éder, Jagur,
1 Crônicas 11:22-24
Benaia, filho de Joiada, era um homem valente de Cabzeel. Ele matou dois conhecidos gigantes de Moabe. Também matou um leão numa cova, num dia de neve. Certa vez, ele matou um egípcio que tinha dois metros e vinte e cinco centímetros de altura. A lança do egípcio era tão grossa como o eixo que os tecelões usam. Mas Benaia enfrentou o egípcio com apenas um cajado. Arrancou a lança das mãos dele e com essa mesma lança matou o homem. Esses foram os grandes feitos de Benaia, filho de Joiada. Ele era quase tão importante como os três principais guerreiros.
1 Reis 1:8
Mas dentre os que permaneceram fiéis ao rei Davi e se recusaram a seguir Adonias estavam os sacerdotes Zadoque e Benaia, filho de Joiada, o profeta Natã, Simei, Reí e a guarda especial de Davi.
1 Reis 1:26
Porém, o sacerdote Zadoque, Benaia, filho de Joiada, o seu servo Salomão e eu não fomos convidados.
1 Reis 1:38
Então o sacerdote Zadoque, o profeta Natã, Benaia, filho de Joiada, e a guarda pessoal de Davi (isto é, os queretitas e os peletitas) levaram Salomão a Giom; Salomão ia montado na mula que pertencia ao rei Davi.
1 Reis 2:29-35
Quando a notícia chegou ao rei Salomão de que Joabe tinha se refugiado no Tabernáculo do Senhor e estava ao lado do altar, ele enviou Benaia, filho de Joiada, com a ordem: “Vá matá-lo!” Então Benaia foi ao Tabernáculo do Senhor e disse a Joabe: “O rei ordena que você saia!” “Não”, replicou ele: “Vou morrer aqui”. Então Benaia voltou à presença do rei para receber novas instruções. “Faça como ele diz”, respondeu o rei. “Mate Joabe ao lado do altar, e faça o enterro dele. Assim você retirará de mim e da família do meu pai a culpa do sangue inocente que Joabe derramou.…
1 Reis 2:46
Então, por ordem do rei, Benaia, filho de Joiada, levou Simei para fora e o matou. Assim ficou consolidado o domínio de Salomão sobre o reino.
1 Samuel 17:34-37
Porém, Davi não desistiu da ideia. “Seu servo toma conta das ovelhas de seu pai”, disse ele. “Quando aparece um leão ou um urso e pega um cordeiro do rebanho, eu vou atrás dele com meu cajado, e tiro o cordeiro da sua boca. Se ele me ataca, eu o seguro pela juba e lhe dou cajadadas, até que morra. O seu servo já fez isto com leões e com ursos, e farei a mesma coisa com esse filisteu que não crê em Deus, pois ele desafiou os exércitos do Deus vivo!…