1 Crônicas 5:18
Nova Bíblia Viva
Havia quarenta e quatro mil, setecentos e sessenta homens armados, capazes de empunhar escudo e espada, de usar o arco, e preparados para a guerra das tribos de Rúben, de Gade e da meia tribo de Manassés.
Bíblia Livre
Os filhos de Rúben, e de Gade, e da meia tribo de Manassés, homens guerreiros, homens que traziam escudo e espada, que entesavam arco, e habilidosos em guerra, havia quarenta e quatro mil setecentos e sessenta capazes de ir para a batalha.
No original (hebraico)
- בְּנֵֽי\־be.nei-filho
- רְאוּבֵ֨ןre.'u.VenRúben
- וְ/גָדִ֜יve./ga.DiGade
- וַ/חֲצִ֥יva./cha.Tzimetade
- שֵֽׁבֶט\־she.vet-tribo; cetro
- מְנַשֶּׁה֮me.na.ShehManassés
- מִן\־min-de, desde; parte de
- בְּנֵי\־be.nei-filho
- חַיִל֒cha.Yilforça, exército, riqueza
- אֲ֠נָשִׁים'A.na.shimhomem, gente
- נֹשְׂאֵ֨יno.se.'Eilevantar, carregar
- מָגֵ֤ןma.Genescudo
- וְ/חֶ֙רֶב֙ve./Che.revespada
- וְ/דֹ֣רְכֵיve./Do.re.kheipisar; armar (o arco)
- קֶ֔שֶׁתKe.shetarco
- וּ/לְמוּדֵ֖יu./le.mu.Deiaprender, ensinar
- מִלְחָמָ֑הmil.cha.Mahbatalha, guerra
- אַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'Imquarenta
- וְ/אַרְבָּעָ֥הve./'ar.ba.'Ahquatro
- אֶ֛לֶף'E.lefmil
- וּ/שְׁבַע\־u./she.va'-sete
- מֵא֥וֹתme.'otcem
- וְ/שִׁשִּׁ֖יםve./shi.Shimsessenta
- יֹצְאֵ֥יyo.tze.'Eisair
- צָבָֽא\׃tza.Va'exército; serviço, milícia
Referências cruzadas
- Josué 4:12-13
As tropas das tribos de Rúben, de Gade e da meia tribo de Manassés atravessaram bem armadas, à frente dos israelitas, como Moisés havia instruído. Cerca de quarenta mil guerreiros preparados para a guerra foram na frente das outras tribos, como forças do exército do Senhor, marchando para as planícies de Jericó.
- Números 1:3
com vinte anos de idade ou mais, que estão aptos para ir à guerra em Israel, organizados segundo as suas divisões.