Josué 4:12

Nova Bíblia Viva

As tropas das tribos de Rúben, de Gade e da meia tribo de Manassés atravessaram bem armadas, à frente dos israelitas, como Moisés havia instruído.

Bíblia Livre

Também os filhos de Rúben, os filhos de Gade, e a meia tribo de Manassés, passaram armados diante dos filhos de Israel, como Moisés havia lhes dito;

No original (hebraico)

1. וַ֠/יַּעַבְרוּVa/i.ya.'av.rupassar, atravessar
2. בְּנֵי\־be.nei-filho
3. רְאוּבֵ֨ןre.'u.VenRúben
4. וּ/בְנֵי\־u./ve.nei-filho
5. גָ֜דgadGade
6. וַ/חֲצִ֨יva./cha.Tzimetade
7. שֵׁ֤בֶטShe.vettribo; cetro
8. הַֽ/מְנַשֶּׁה֙ha/m.na.ShehManassés
9. חֲמֻשִׁ֔יםcha.mu.Shimarmados, em ordem de batalha
10. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
11. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
12. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
13. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
14. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
15. אֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hema, para, em direção a
16. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Josué 1:14

  As mulheres, as crianças e o gado poderão ficar aqui. Mas todos os guerreiros, bem armados para a luta, têm de ir à frente das outras tribos, atravessando o Jordão e ajudando seus irmãos israelitas a conquistarem o território.

• Números 32:20-32

  Então Moisés disse-lhes: “Está certo. Se vocês se prepararem para a batalha perante o Senhor, e se, armados, atravessarem o Jordão perante o Senhor, até que ele tenha expulsado os seus inimigos diante dele, e a terra seja conquistada para o Senhor, então vocês poderão voltar para cá e estarão livres da sua obrigação perante o Senhor e perante Israel. E o Senhor dará esta terra como propriedade para vocês.…