1 Crônicas 5:9
Nova Bíblia Viva
Joel foi criador de gado e levava os animais para pastarem até a entrada do deserto, em direção do Oriente, e até o rio Eufrates, porque os seus rebanhos haviam crescido muito na terra de Gileade.
Bíblia Livre
Habitaram também desde o oriente até a entrada do deserto desde o rio Eufrates; porque seu gado tinha se multiplicado na terra de Gileade.
No original (hebraico)
- וְ/לַ/מִּזְרָ֗חve./la./miz.Rachoriente, nascente
- יָשַׁב֙ya.Shavhabitar, assentar-se
- עַד\־'ad-até
- לְ/ב֣וֹאle./Vo'vir, entrar
- מִדְבָּ֔רָ/הmid.Ba.ra/hdeserto
- לְ/מִן\־le./min-de, desde; parte de
- הַ/נָּהָ֖רha./na.Harrio
- פְּרָ֑תpe.RatEufrates
- כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
- מִקְנֵי/הֶ֛םmik.nei./Hemgado, rebanho
- רָב֖וּra.Vumultiplicar-se, aumentar
- בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
- גִּלְעָֽד\׃gil.'AdGileade
Referências cruzadas
- Josué 22:8-9
dizendo: “Voltem para casa com todas as riquezas que ajuntaram: muito gado, prata, ouro, bronze, ferro e roupa — tudo em grande quantidade! Repartam tudo com os seus irmãos”. Assim as tropas das tribos de Rúben, de Gade e da meia tribo de Manassés deixaram os outros israelitas em Siló, em Canaã, e atravessaram o rio Jordão, voltando para as suas terras em Gileade, de que tomaram posse de acordo com a ordem do Senhor, por meio de Moisés.