Josué 22:8

Nova Bíblia Viva

dizendo: “Voltem para casa com todas as riquezas que ajuntaram: muito gado, prata, ouro, bronze, ferro e roupa — tudo em grande quantidade! Repartam tudo com os seus irmãos”.

Bíblia Livre

E falou-lhes, dizendo: Voltai-vos a vossas tendas com grandes riquezas, e com grande quantidade de gado, com prata, e com ouro, e bronze, e muitas vestes: reparti com vossos irmãos o despojo de vossos inimigos.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֲלֵי/הֶ֜ם'a.lei./Hema, para, em direção a
3. לֵ/אמֹ֗רle./Mordizer
4. בִּ/נְכָסִ֨יםbi/n.kha.Simriqueza, bens
5. רַבִּ֜יםra.Bimmuito, numeroso; grande
6. שׁ֤וּבוּShu.vuvoltar, retornar
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. אָֽהֳלֵי/כֶם֙'o.ho.lei./Khemtenda
9. וּ/בְ/מִקְנֶ֣הu./ve./mik.Nehgado, rebanho
10. רַב\־rav-muito, numeroso; grande
11. מְאֹ֔דme.'Odmuito
12. בְּ/כֶ֨סֶףbe./Khe.sefprata, dinheiro
13. וּ/בְ/זָהָ֜בu./ve./za.Havouro
14. וּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁתu./vi/n.Cho.shetbronze, cobre
15. וּ/בְ/בַרְזֶ֛לu./ve./var.Zelferro
16. וּ/בִ/שְׂלָמ֖וֹתu./vi/s.la.Motveste, manto
17. הַרְבֵּ֣הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
18. מְאֹ֑דme.'Odmuito
19. חִלְק֥וּchil.Kurepartir, dividir
20. שְׁלַל\־she.lal-despojo
21. אֹיְבֵי/כֶ֖ם'o.ye.vei./Kheminimigo
22. עִם\־'im-com, junto de
23. אֲחֵי/כֶֽם\׃\ \פ'a.chei./Khemirmão

Referências cruzadas

• Números 31:27

  Dividam em duas partes o que foi tomado. Uma parte será dos que foram à guerra, e a outra parte será do povo.

• 1 Samuel 30:24

  Acaso pensam que alguém vai dar-lhes ouvido? Haverá uma parte igual para cada grupo — uma parte para os que foram à batalha e outra para os que tomaram conta da bagagem”.

• Deuteronômio 8:9-14

  terra onde há muito alimento, onde não terão falta de nada; terra onde as rochas têm ferro e onde o cobre é facilmente encontrado nas colinas. “Quando vocês comerem e ficarem satisfeitos, deem graças e louvores ao Senhor, o seu Deus, pela boa terra que ele deu a vocês. Mas vigiem para não esquecer do Senhor, o seu Deus, não cumprindo os seus mandamentos, as suas leis e os seus decretos que hoje ordeno a vocês,…

• Deuteronômio 8:17-18

  O Senhor agiu assim para que vocês nunca viessem a pensar: ‘Conseguimos estas riquezas com a nossa própria força e capacidade’. Lembrem-se sempre do Senhor, o seu Deus, que dá a vocês a capacidade para enriquecer, confirmando a aliança que fez com os seus antepassados, conforme se vê hoje.

• Provérbios 3:16

  Na mão direita, a sabedoria garante vida longa; na mão esquerda, riquezas e honras.

• 1 Coríntios 15:58

  Portanto, meus queridos irmãos, já que é certa a vitória futura, sejam fortes e firmes, sempre dedicados ao trabalho do Senhor, pois vocês sabem que nada do que vocês fazem para o Senhor é inútil.

• 1 Samuel 30:16

  E o moço os levou ao acampamento dos amalequitas. Eles estavam espalhados pelos campos, comendo, bebendo e dançando com alegria, por causa da enorme quantidade de bens que haviam tomado dos filisteus e da terra de Judá.

• 2 Crônicas 17:5

  Por isso, o Senhor fortaleceu a posição do reino de Josafá, e todo o povo de Judá lhe dava presentes, de maneira que se tornou muito rico e também muito popular.

• Hebreus 11:26

  Ele achou que era melhor sofrer pelo Cristo prometido do que possuir todos os tesouros do Egito, pois aguardava ansiosamente a grande recompensa que Deus lhe daria.

• Salmos 68:12

  “Reis e exércitos estão fugindo! Em casa as mulheres repartem as riquezas conquistadas.