1 Crônicas 7:23

Nova Bíblia Viva

Depois a esposa dele lhe deu um filho, ao qual ele chamou de Berias por causa da desgraça que havia acontecido na sua família.

Bíblia Livre

Depois ele se deitou com sua mulher, ela concebeu, e deu à luz um filho, ao qual chamou por nome Berias, pois o desastre havia ocorrido em sua casa.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
  2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  3. אִשְׁתּ֔/וֹ'ish.T/omulher, esposa
  4. וַ/תַּ֖הַרva./Ta.harconceber, engravidar
  5. וַ/תֵּ֣לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
  6. בֵּ֑ןBenfilho
  7. וַ/יִּקְרָ֤אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. שְׁמ/וֹ֙she.M/onome
  10. בְּרִיעָ֔הbe.ri.'AhBerias
  11. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  12. בְ/רָעָ֖הve./ra.'Ahmal, maldade; desgraça
  13. הָיְתָ֥הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
  14. בְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃be./vei.T/ocasa; templo

Referências cruzadas