1 Pedro 2:14
Nova Bíblia Viva
sejam as que são dos oficiais do rei, pois ele os enviou para castigar todos os que fazem o mal e honrar aqueles que fazem o bem.
Bíblia Livre
seja aos governantes, como enviados por ele, com o objetivo de castigar os malfeitores, e de conceder honra aos que fazem o bem.
No original (grego)
- εἴτεeitequer, se
- ἡγεμόσινhēgemosingovernador
- ὡςhōscomo, quando
- δι᾽di᾽por, por meio de
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- πεμπομένοιςpempomenoisenviar
- εἰςeispara, em direção a
- ἐκδίκησινekdikēsinvingança, retribuição
- μὲνmende fato, por um lado
- κακοποιῶν,kakopoiōnmalfeitor
- ἔπαινονepainonlouvor
- δὲdemas, e então
- ἀγαθοποιῶν·agathopoiōnbenfeitor
Referências cruzadas
- Romanos 13:3-4
Pois os governantes devem ser temidos apenas por aqueles que praticam o mal. Assim, se você não quiser ter medo da autoridade, guarde as leis e pratique o bem e tudo irá bem. Pois a autoridade é enviada por Deus para o seu bem. Mas, se você estiver fazendo algo errado, é natural que deve ter medo, pois ela terá de castigá-lo. Ela é serva de Deus, agente da justiça para castigar quem pratica o mal.