Romanos 13:3

Nova Bíblia Viva

Pois os governantes devem ser temidos apenas por aqueles que praticam o mal. Assim, se você não quiser ter medo da autoridade, guarde as leis e pratique o bem e tudo irá bem.

Bíblia Livre

Pois os que possuem autoridade não causam temor às boas obras, mas sim, às más. Queres tu não ter medo de autoridade? Faz o bem, e dela receberás elogio,

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. γὰρgarpois, porque
3. ἄρχοντεςarchonteschefe, autoridade
4. οὐκouknão
5. εἰσὶνeisinser, estar
6. φόβοςphobosmedo, temor
7. τῷtōo, a / este / que
8. ἀγαθῷagathōbom
9. ἔργῳergōobra
10. ἀλλὰallamas
11. τῷtōo, a / este / que
12. κακῷ.kakōmau, mal
13. θέλειςtheleisquerer, desejar
14. δὲdemas, e então
15. μὴmēnão
16. φοβεῖσθαιphobeisthaitemer
17. τὴνtēno, a / este / que
18. ἐξουσίαν;exousianautoridade
19. τὸtoo, a / este / que
20. ἀγαθὸνagathonbom
21. ποίειpoieifazer
22. καὶkaie
23. ἕξειςhexeister
24. ἔπαινονepainonlouvor
25. ἐξexde, procedente de
26. αὐτῆς·autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Eclesiastes 10:4-6

  Se a ira de uma autoridade se levantar contra você, não largue seu emprego! Uma resposta mansa pode ajudar a evitar erros sérios. Há outro mal que eu percebi debaixo do sol. E uma situação triste a respeito dos que governam: Vi homens tolos recebendo grande autoridade e homens ricos ocupando cargos inferiores.

• 1 Pedro 2:13-14

  Pelo amor que vocês têm ao Senhor, obedeçam a todas as leis do governo; sejam as do rei, como autoridade maior, sejam as que são dos oficiais do rei, pois ele os enviou para castigar todos os que fazem o mal e honrar aqueles que fazem o bem.

• Provérbios 14:35

  O rei tem prazer no servo que trabalha bem, mas o servo que procede vergonhosamente o deixa furioso.

• Provérbios 20:2

  Um rei furioso é como um leão faminto; quem deixar o rei furioso está arriscando a própria vida.

• Deuteronômio 25:1

  “Quando dois homens se envolverem numa briga e vierem ao tribunal para serem julgados pelos juízes, o inocente será absolvido e o culpado será condenado.

• 1 Pedro 3:13-14

  Quem lhes fará mal se desejarem de todo o coração fazer o bem? Todavia, vocês serão felizes se tiverem de sofrer por fazerem o bem. Não tenham medo das suas ameaças e não se preocupem.

• Jeremias 22:15-18

  “Mas um belo palácio não faz um bom rei! Sua nova casa pode ter tanto cedro quanto o antigo palácio, mas isso não vai firmar o seu reino. Você sabe por que seu pai teve um reinado longo e abençoado por Deus? Porque foi um rei justo e bondoso! Ele cuidou dos pobres e resolveu os problemas dos necessitados. Por isso, tudo correu bem para ele. Não é isso que significa conhecer-me?”, diz o Senhor. “Mas você só pensa em ajuntar riquezas e para isso faz planos desonestos. Você derrama sangue inocente, explora os pobres e arranca dinheiro de quem já não tem mais nada para dar”.…

• Romanos 13:4

  Pois a autoridade é enviada por Deus para o seu bem. Mas, se você estiver fazendo algo errado, é natural que deve ter medo, pois ela terá de castigá-lo. Ela é serva de Deus, agente da justiça para castigar quem pratica o mal.