1 Reis 1:28

Nova Bíblia Viva

“Chamem Bate-Seba”, ordenou o rei Davi. Então ela voltou e se pôs em pé diante dele.

Bíblia Livre

Então o rei Davi respondeu, e disse: Chamai-me a Bate-Seba. E ela entrou à presença do rei, e pôs-se diante do rei.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨עַןva/i.Ya.'anresponder
2. הַ/מֶּ֤לֶךְha./Me.lekhrei
3. דָּוִד֙da.VidDavi
4. וַ/יֹּ֔אמֶרva/i.Yo.merdizer
5. קִרְאוּ\־kir.'u-chamar, clamar
6. לִ֖/יl/ia mim
7. לְ/בַת\־le./vat-Bate-Seba
8. שָׁ֑בַעSha.va'Bate-Seba
9. וַ/תָּבֹא֙va./ta.Vo'vir, entrar
10. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
11. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
12. וַֽ/תַּעֲמֹ֖דva./ta.'a.Modestar de pé, permanecer
13. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
14. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ha./Me.lekhrei