1 Reis 1:27
Nova Bíblia Viva
Será que o rei, meu senhor, aprovou sem que seus conselheiros soubessem quem seria o sucessor do trono do rei, meu senhor?”
Bíblia Livre
É este negócio ordenado por meu senhor o rei, sem haver declarado a teu servo quem se havia de sentar no trono de meu senhor o rei depois dele?
No original (hebraico)
- אִ֗ם'Imse; acaso
- מֵ/אֵת֙me./'Etcom
- אֲדֹנִ֣/י'a.do.N/isenhor
- הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
- נִהְיָ֖הnih.Yahser, existir, vir a ser
- הַ/דָּבָ֣רha./da.Varpalavra, coisa
- הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
- וְ/לֹ֤אve./Lo'não
- הוֹדַ֙עְתָּ֙ho.Da'.tasaber, conhecer
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עַבְדְּ/ךָ֔av.dei./khaservo, escravo
- מִ֗יMiquem?
- יֵשֵׁ֛בye.Shevhabitar, assentar-se
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כִּסֵּ֥אki.Se'trono
- אֲדֹנִֽ/י\־'a.do.n/i-senhor
- הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
- אַחֲרָֽי/ו\׃\ \ס'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
Referências cruzadas
- 1 Reis 1:24
e perguntou: “Ó rei, meu senhor, foi o senhor quem nomeou Adonias para ser o próximo rei? Foi ele que o rei escolheu para assentar-se no trono real?
- 2 Reis 4:27
Ela continuou o caminho até chegar onde estava o homem de Deus, no monte. Então, curvando-se até o chão, abraçou-se aos pés do profeta. Ao ver isso, Geazi quis tirá-la dali, mas Eliseu lhe disse: “Deixe-a, Geazi; esta mulher está sofrendo muito, e o Senhor ainda não me revelou a causa do seu sofrimento”.
- João 15:15
Eu já não os chamo de escravos, porque um escravo não sabe o que o seu senhor faz; agora vocês são meus amigos, e a prova é o fato de que eu lhes disse tudo o que o Pai me disse.