1 Reis 1:43

Nova Bíblia Viva

“Nosso senhor, o rei Davi, declarou que Salomão é o rei!”, Jônatas gritou.

Bíblia Livre

E Jônatas respondeu, e disse a Adonias: Certamente nosso senhor, o rei Davi, constituiu rei a Salomão;

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּ֙עַן֙va/i.Ya.'anresponder
  2. יוֹנָתָ֔ןyo.na.TanJônatas
  3. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
  4. לַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּla./'a.do.ni.Ya.huAdonias
  5. אֲבָ֕ל'a.Valna verdade; porém
  6. אֲדֹנֵ֥י/נוּ'a.do.Nei./nusenhor
  7. הַ/מֶּֽלֶךְ\־ha./Me.lekh-rei
  8. דָּוִ֖דda.VidDavi
  9. הִמְלִ֥יךְhim.Likhreinar, tornar-se rei
  10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  11. שְׁלֹמֹֽה\׃she.lo.MohSalomão