1 Reis 1:42

Nova Bíblia Viva

Enquanto ele ainda falava, Jônatas, filho de Abiatar, o sacerdote, chegou correndo. “Entre”, Adonias disse a ele, “pois você é um homem bom; você deve estar trazendo boas notícias”.

Bíblia Livre

Estando ainda ele falando, eis que Jônatas, filho do sacerdote Abiatar, veio, ao qual Adonias disse: Entra, porque és homem digno, e trarás boas notícias.

No original (hebraico)

1. עוֹדֶ֣/נּוּo.De./nuainda
2. מְדַבֵּ֔רme.da.Berfalar
3. וְ/הִנֵּ֧הve./hi.Neheis que
4. יוֹנָתָ֛ןyo.na.TanJônatas
5. בֶּן\־ben-filho
6. אֶבְיָתָ֥ר'ev.ya.TarAbiatar
7. הַ/כֹּהֵ֖ןha./ko.Hensacerdote
8. בָּ֑אBa'vir, entrar
9. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
10. אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙'a.do.ni.Ya.huAdonias
11. בֹּ֔אBo'vir, entrar
12. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
13. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
14. חַ֛יִלCha.yilforça, exército, riqueza
15. אַ֖תָּה'A.tahtu, vós
16. וְ/ט֥וֹבve./Tovbom; bem
17. תְּבַשֵּֽׂר\׃te.va.Seranunciar boas novas

Referências cruzadas

• 2 Samuel 15:36

  Então eles mandarão seus filhos Aimaás e Jônatas até onde estou para me darem notícias de tudo que está acontecendo”.

• 2 Samuel 17:17

  Jônatas e Aimaás tinham ficado em En-Rogel, pois não podiam ser vistos entrando na cidade e saindo dela. Uma serva ficou de levar até eles as mensagens que tinham de dar ao rei Davi, enviadas pelos sacerdotes.

• 2 Samuel 18:27

  “Pelo jeito de correr, o primeiro homem parece ser Aimaás, filho de Zadoque”, disse o guarda. “Aimaás é um bom homem”, respondeu o rei. “Certamente ele traz boas notícias”.

• 2 Samuel 15:27

  Então o rei disse a Zadoque: “Escute, este é o meu plano: Volte em silêncio à cidade com seu filho Aimaás e Jônatas, filho de Abiatar.

• 1 Reis 22:18

  Virando-se para Josafá, Acabe disse a Josafá: “Eu não falei que isso iria acontecer? Ele nunca profetiza nada de bom. Apenas o que é ruim”.

• 1 Tessalonicenses 5:2-3

  porque vocês sabem muito bem que o dia do Senhor virá inesperadamente, como um ladrão de noite. Quando o povo estiver dizendo: “Vai tudo bem, está tudo calmo, está tudo em paz”, então, de repente, o desastre virá sobre eles, tão súbito como as dores de parto a uma mulher quando nasce o seu filho. E essa gente não poderá fugir para parte alguma — não haverá lugar onde se esconder.

• 2 Reis 9:22

  Quando Jorão viu Jeú, perguntou: “Você vem em missão de paz, Jeú?” Jeú respondeu: “Como pode haver paz, enquanto as maldades e feitiçarias praticadas por sua mãe Jezabel continuarem?”

• Isaías 57:21

  “Para os pecadores nunca haverá paz”, diz o meu Deus!