1 Reis 11:16

Nova Bíblia Viva

Joabe e todo o exército israelita levaram cerca de seis meses até finalmente matarem todos.

Bíblia Livre

(Porque seis meses habitou ali Joabe, e todo Israel, até que havia acabado a todo o sexo masculino em Edom;)

No original (hebraico)

1. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
2. שֵׁ֧שֶׁתShe.shetseis
3. חֳדָשִׁ֛יםcho.da.Shimmês, lua nova
4. יָֽשַׁב\־ya.shav-habitar, assentar-se
5. שָׁ֥םshamali, lá
6. יוֹאָ֖בyo.'AvJoabe
7. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. עַד\־'ad-até
10. הִכְרִ֥יתhikh.Ritcortar; firmar (aliança)
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. זָכָ֖רza.Kharmacho, varão
13. בֶּ/אֱדֽוֹם\׃be./'e.DomEdom