1 Reis 11:15

Nova Bíblia Viva

Alguns anos antes, quando Davi havia estado em Edom na companhia de Joabe para providenciar o enterro de alguns soldados de Israel, mortos na batalha, o exército israelita tinha matado quase todos os homens de Edom.

Bíblia Livre

Porque quando Davi estava em Edom, e subiu Joabe o general do exército a enterrar os mortos, e matou a todos os homens de Edom,

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בִּֽ/הְי֤וֹתbi/h.Yotser, existir, vir a ser
3. דָּוִד֙da.VidDavi
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. אֱד֔וֹם'e.DomEdom
6. בַּ/עֲל֗וֹתba./'a.Lotsubir
7. יוֹאָב֙yo.'AvJoabe
8. שַׂ֣רsarchefe, príncipe
9. הַ/צָּבָ֔אha./tza.Va'exército; serviço, milícia
10. לְ/קַבֵּ֖רle./ka.Bersepultar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/חֲלָלִ֑יםha./cha.la.Limmorto, ferido de morte
13. וַ/יַּ֥ךְva/i.Yakhferir, golpear
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. זָכָ֖רza.Kharmacho, varão
16. בֶּ/אֱדֽוֹם\׃be./'e.DomEdom

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:14

  Em Edom também colocou guardas do seu exército, obrigando toda a nação de Edom a pagar imposto a Israel. O Senhor estava com Davi e fazia dele um homem vitorioso por onde quer que ele ia.

• 1 Crônicas 18:12-13

  Também Abisai, filho de Zeruia, destruiu dezoito mil edomitas no vale do Sal. Ele colocou guarnições militares em Edom e sujeitou os edomitas a Davi todos os anos. O Senhor dava a Davi vitórias em todos os lugares onde ia.

• Deuteronômio 20:13

  Quando o Senhor, o seu Deus, entregá-la em suas mãos, matem com a espada todos os homens.

• Gênesis 25:23

  O Senhor respondeu: “Os filhos que estão no seu ventre formarão duas nações rivais. Uma será mais forte do que a outra, e o mais velho servirá ao mais novo”.

• Gênesis 27:40

  Você ganhará a vida com a sua espada, e servirá a seu irmão. Mas chegará o dia em que você conseguirá escapar desse jugo e ficar livre”.

• Malaquias 1:2-3

  “Eu sempre amei vocês profundamente”, diz o Senhor. Mas vocês me perguntam: “De que maneira o Senhor nos amou?” E o Senhor responde: “Eu mostrei meu amor por vocês amando seu pai, Jacó. Cheguei até a rejeitar o irmão de Jacó, Esaú; destruí as montanhas de seu reino e dei aquelas terras aos chacais do deserto”.

• Números 24:18-19

  Edom será dominado, e Seir, seu inimigo, também será dominado; Mas Israel será muito poderoso. Um dominador sairá de Jacó e destruirá os sobreviventes das cidades’ ”.

• Números 31:17

  Agora matem todas as crianças do sexo masculino e também todas as mulheres que já tiveram relação com algum homem.

• Salmos 60:1

  Ó Deus, o Senhor nos rejeitou e espalhou as nossas tropas! O Senhor derramou a sua ira; por favor, volte a nos proteger!

• Salmos 108:10

  Quem poderá me ajudar a vencer essas nações e conquistar suas fortalezas? Quem me levará vitorioso ao coração da terra de Edom?”