1 Reis 11:17
Nova Bíblia Viva
Mas Hadade, sendo ainda menino, e uns poucos homens que tinham servido rei, fugiram para o Egito.
Bíblia Livre
Então fugiu Hadade, e com ele alguns homens edomitas dos servos de seu pai, e foi-se ao Egito; era então Hadade jovem pequeno.
No original (hebraico)
- וַ/יִּבְרַ֣חva/i.yiv.Rachfugir
- אֲדַ֡ד'a.DadHadade
- הוּא֩hu'ele, ela, isso
- וַ/אֲנָשִׁ֨יםva./'a.na.Shimhomem, gente
- אֲדֹמִיִּ֜ים'a.do.mi.Yimedomita
- מֵ/עַבְדֵ֥יme./'av.Deiservo, escravo
- אָבִ֛י/ו'a.Vi/vpai
- אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
- לָ/ב֣וֹאla./Vo'vir, entrar
- מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
- וַ/הֲדַ֖דva./ha.DadHadade
- נַ֥עַרNa.'arjovem, rapaz
- קָטָֽן\׃ka.Tanpequeno, jovem
Referências cruzadas
- 2 Reis 11:2
e só não conseguiu matar seu filho Joás. Joás foi salvo por sua tia Jeoseba, que era irmã do rei Acazias, pois ela era filha do rei Jorão, pai de Acazias. Ela pegou o menino entre os filhos do rei que estavam para ser assassinados, e escondeu o menino com sua babá num depósito que havia no templo.
- 2 Samuel 4:4
Saul tinha um neto aleijado, chamado Mefibosete, filho de Jônatas. Ele estava com cinco anos de idade quando chegou a notícia de que Saul e Jônatas haviam sido mortos na batalha de Jezreel. Ao ouvir a notícia da morte dos dois, a ama de Mefibosete, apavorada, tomou o menino nos braços e fugiu com ele; na pressa, porém, ela deixou cair o menino; em consequência disso ele ficou aleijado.
- Êxodo 2:1-10
Um homem e uma mulher da tribo de Levi se casaram, ela engravidou e deu à luz um filho. Vendo que o menino era bonito, escondeu-o por três meses. Como já não era mais possível manter o bebê escondido, ela pegou um cesto feito de junco e o vedou com betume e pôs nele o menino. Depois deixou o cesto entre os juncos à beira do rio.…
- Mateus 2:13-14
Depois que eles foram embora, um anjo do Senhor apareceu a José num sonho. “Levante-se e fuja para o Egito com o menino e a mãe”, disse o anjo, “e fique lá até que eu mande você voltar, porque o rei Herodes vai tentar matar o menino”. Naquela mesma noite ele partiu para o Egito, com Maria e o menino,