1 Reis 11:17

Nova Bíblia Viva

Mas Hadade, sendo ainda menino, e uns poucos homens que tinham servido rei, fugiram para o Egito.

Bíblia Livre

Então fugiu Hadade, e com ele alguns homens edomitas dos servos de seu pai, e foi-se ao Egito; era então Hadade jovem pequeno.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּבְרַ֣חva/i.yiv.Rachfugir
  2. אֲדַ֡ד'a.DadHadade
  3. הוּא֩hu'ele, ela, isso
  4. וַ/אֲנָשִׁ֨יםva./'a.na.Shimhomem, gente
  5. אֲדֹמִיִּ֜ים'a.do.mi.Yimedomita
  6. מֵ/עַבְדֵ֥יme./'av.Deiservo, escravo
  7. אָבִ֛י/ו'a.Vi/vpai
  8. אִתּ֖/וֹ'i.T/ocom
  9. לָ/ב֣וֹאla./Vo'vir, entrar
  10. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
  11. וַ/הֲדַ֖דva./ha.DadHadade
  12. נַ֥עַרNa.'arjovem, rapaz
  13. קָטָֽן\׃ka.Tanpequeno, jovem

Referências cruzadas