1 Reis 12:3

Nova Bíblia Viva

Esses amigos insistiram com ele para que comparecesse. Então ele se juntou à assembleia de Israel, e eles foram ao encontro de Roboão e disseram a ele:

Bíblia Livre

Enviaram e chamaram-lhe. Veio pois Jeroboão e toda a congregação de Israel, e falaram a Roboão, dizendo:

No original (hebraico)

1. וַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙va/i.yish.le.Chuenviar
2. וַ/יִּקְרְאוּ\־va/i.yik.re.'u-chamar, clamar
3. ל֔/וֹl/oa ele
4. וַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.vo.'u'vir, entrar
5. יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboão
6. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
7. קְהַ֣לke.Halassembleia, congregação
8. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
9. וַֽ/יְדַבְּר֔וּva/y.da.be.Rufalar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. רְחַבְעָ֖םre.chav.'AmRoboão
12. לֵ/אמֹֽר\׃le./Mordizer