1 Reis 12:2
Nova Bíblia Viva
Jeroboão, filho de Nebate, que ainda estava no Egito para onde tinha fugido do rei Salomão, ouviu falar a respeito dos planos por intermédio de alguns amigos.
Bíblia Livre
E aconteceu, que quando o ouviu Jeroboão filho de Nebate, que estava em Egito, porque havia fugido de diante do rei Salomão, e habitava em Egito;
No original (hebraico)
- וַ/יְהִ֞יva/y.Hiser, existir, vir a ser
- כִּ/שְׁמֹ֣עַ\׀ki/sh.Mo.a'ouvir, escutar
- יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJeroboão
- בֶּן\־ben-filho
- נְבָ֗טne.VatNebate
- וְ/הוּא֙ve./Hu'ele, ela, isso
- עוֹדֶ֣/נּוּo.De./nuainda
- בְ/מִצְרַ֔יִםve./mitz.Ra.yimEgito
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- בָּרַ֔חba.Rachfugir
- מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
- הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
- שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSalomão
- וַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
- יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboão
- בְּ/מִצְרָֽיִם\׃be./mitz.Ra.yimEgito
Referências cruzadas
- 1 Reis 11:40
Salomão tentou matar Jeroboão, mas este fugiu para o Egito, para a casa do rei Sisaque, e ficou lá até a morte de Salomão.
- 1 Reis 11:26-31
Outro chefe rebelde foi Jeroboão, filho de Nebate, que veio da cidade de Zeredã, em Efraim; a mãe dele era viúva e se chamava Zerua. Foi assim que ele se revoltou contra o rei: Salomão estava reconstruindo a fortaleza de Milo e consertando os muros da Cidade de Davi, seu pai. Jeroboão era um homem de muita capacidade, e quando Salomão viu como ele era inteligente, fez Jeroboão o encarregado das turmas de trabalho pertencentes à tribo de José.…
- 2 Crônicas 10:2-3
Nesse meio-tempo, Jeroboão, filho de Nebate, recebera um aviso a respeito da morte de Salomão. Ele estava no Egito nessa ocasião, para onde tinha fugido do rei Salomão. Mais que depressa ele voltou do Egito para a coroação. E mandaram chamá-lo. Ele e todo o povo de Israel foram falar com Roboão, e, em nome do povo, ele disse: