1 Reis 13:23

Nova Bíblia Viva

Quando o homem de Deus acabou de comer e beber, o profeta idoso selou o jumento em que o profeta ia montar,

Bíblia Livre

E quando havia comido do pão e bebido, o profeta que lhe havia feito voltar lhe preparou um asno;

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. אַחֲרֵ֛י'a.cha.Reidepois, atrás de
  3. אָכְל֥/וֹ'a.khe.L/ocomer
  4. לֶ֖חֶםLe.chempão, alimento
  5. וְ/אַחֲרֵ֣יve./'a.cha.Reidepois, atrás de
  6. שְׁתוֹת֑/וֹshe.to.T/obeber
  7. וַ/יַּחֲבָשׁ\־va/i.ya.cha.vosh-atar, ligar; selar
  8. ל֣/וֹl/oa ele
  9. הַ/חֲמ֔וֹרha./cha.Morjumento
  10. לַ/נָּבִ֖יאla./na.Vi'profeta
  11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. הֱשִׁיבֽ/וֹ\׃he.shi.V/ovoltar, retornar